Raggasonic — Oppression letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oppression" de Raggasonic.
Letra
Dis moi pourquoi les blacks sont obligés de s’entretuer
Notre histoire est salie à cause du sang qui a coulé
Il n’y a pas de force si il n’y a pas d’unité
Air Sonic se bat pour que règne l'égalité
Daddy Mory se bat pour que règne l'égalité
Big Red se bat pour que règne l’unité
J’en ai marre de voir mes frères à tout va s’entretuer
Si ça continue, le peuple entier va s’effacer
Le jour où ça arrivera, ce sera le jugement dernier
Regarde Nitty Gritty, il s’est fait assassiner
Souviens toi de Panhead il s’est fait assassiner
Si c’est pas un black qui l’a tué
Dis moi qui est-ce qui l’a fait !
Je pousse les jeunes à la réflexion, je veux rien inculquer
Ça en sert à rien de tuer quelqu’un, encore moins un re-frè
Le sang coule comme une rivière dans toutes les cités
Donne moi la force de lutter contre l’adversité
Donne moi la force de lutter contre l’inégalité (x2)
Ou tu donnes les ordres, ou c’est toi qui les reçoit
D’un côté il y a les hordes des grands malfrats
De l’autre prêts à mordre les chiens de la loi
Qui te pendraient au bout d’une corde s’ils en avaient le droit
Laisse moi te citer quelques phrases de Botha
Qui pense que les colons auraient pu sauver Africa
Il dit: «Voici une espèce même pas humaine
Qui n’a aucune vision des choses même pas lointaines
Que nous devrons combattre avec de vrais stratagèmes»
En une seconde tu as saisi le vrai problème
Encore une mama qui pleure pour son enfant qui meurt
A l’hôpital avec des bastos dans le cœur
Je sais pas ce que tu ressens, en tous cas moi ça m'écœure
De voir les re-frè s’en aller au ciel avant l’heure
Je ne veux pas perdre mon re-frè
Je ne veux pas perdre ma sista
Je ne veux pas voir une mama pleurer pour son enfant qui meurt
Fais gaffe à tes ennemis
N'écoute pas les mauvaises rumeurs, protège ta famille
Protège tes re-frè et tes sœurs
Tout ce que tu fais, tu dois le faire avec ton cœur
Du gouvernement Raggasonic n’en a pas peur
Tradução da letra
Diz-me porque é que os negros são forçados a matar-se uns aos outros.
A nossa história está suja por causa do sangue que fluiu.
Não há força se não houver unidade
Air Sonic luta pela igualdade
Papá Mory luta pela igualdade
Big Red luta pela unidade
Estou farto de ver os meus irmãos a matarem-se uns aos outros.
Se isto continuar, o povo inteiro desaparecerá.
No dia em que isso acontecer, será o último julgamento.
Olha para o Pitty Gritty, ele foi assassinado.
Lembras-te do Panhead que foi assassinado?
Se não foi um negro que o matou
Diz - me quem foi !
Eu pressiono os jovens a pensar, Eu não quero instilar nada
Não vale a pena matar alguém, quanto mais um irmão.
O sangue flui como um rio em cada cidade
Dá-me força para lutar contra a adversidade
Dá-me a força para lutar contra a desigualdade (x2)
Ou dás as ordens, ou as recebes.
De um lado estão as hordas de grandes criminosos
No outro, pronto para morder os cães da lei
Quem te enforcaria na ponta de uma corda se tivessem o direito
Deixa-me citar-te algumas frases do Botha.
Quem acha que os colonos poderiam ter salvo a África?
Ele diz: "Aqui está uma espécie que nem sequer é humana .
Que não tem visão de coisas nem mesmo distantes
Que teremos de lutar com verdadeiras manobras»
Em um segundo você tem o problema real
Outra mãe a chorar pelo seu filho moribundo
No hospital com bastos no coração
Não sei o que estás a sentir, de qualquer maneira, enoja-me.
Para ver o re-frè ir para o céu antes da hora
Não quero perder o meu irmão.
Não quero perder a minha irmã.
Não quero ver uma mãe chorar pelo seu filho moribundo.
Cuidado com os seus inimigos
Não dês ouvidos a rumores ruins, protege a tua família.
Protege os teus irmãos e irmãs.
Tudo o que fazes, tens a ver com o teu coração.
Do governo Raggasonic não tem medo dele