Raggasonic — Ainsi Va La Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ainsi Va La Vie" de Raggasonic.
Letra
Ainsi va la vie, elle te demande beaucoup d’efforts
Fortifie ton esprit, il te faut battre et rebattre ton score
Il n’existe pas de haine sans respect
Pas de mensonge sans vérité
Pas de guerre sans paix
Ni de miroir sans reflet
Pas d’homme sans la Terre
Pas de souffle sans air
Pas de poisson sans la mer
Ni d’ennemi sans frère
Il n’existe pas de délinquant sans rue
Pas d’amant sans cocu
Pas de fin sans le début
Ni de simplicité sans superflu
Pas d’homme sans femme
Pas de coupure sans lame
Pas de corps sans âme
Ni de drogué sans came
Ainsi va la vie, elle te demande beaucoup d’efforts
Fortifie ton esprit, il te faut battre et rebattre ton score
Mais dites-moi pourquoi?
T’es noir, pour te faire respecter faut travailler pour l'État
Moi je suis révolté et je le dis pour tous les jeunes qui sont là
Sur un goodie goodie dub sur un beat murder
Je ne veux pas de black idiot dans la ce-pla
Que des blacks prêts pour le combat
Lève ta main, dance la butterfly si tu aimes ce style-là
Black man lève-toi pour être prêt pour le combat
Ainsi va la vie, elle te demande beaucoup d’efforts
Fortifie ton esprit, il te faut battre et rebattre ton score
Tu aimes manger à ne plus pouvoir avaler
Tu aimes boire à en déborder
Tu aimes voir tes enfants s’amuser
Chaque année, tu achètes une nouvelle voiture
École privée pour tes enfants ça c’est sûr
Grands couturiers pour madame et sur mesure
Tous tes projets, financièrement, tu assures
Ainsi va la vie, elle te demande beaucoup d’efforts
Fortifie ton esprit, il te faut battre et rebattre ton score
Regarde en Somalie, c’est la famine
Regarde en Éthiopie, aussi c’est la famine, boy
Regarde au Burundi, c’est des familles qu’ils éliminent
Les femmes, les enfants, les personnes âgées, ils assassinent
Ce problème est trop flagrant, pas besoin que je te le dessine
Pour voir que nous avons devant nous un pur génocide
Ainsi va la vie, elle te demande beaucoup d’efforts
Fortifie ton esprit, il te faut battre et rebattre ton score
Tradução da letra
Assim vai a vida, requer muito esforço
Fortalece a tua mente, tens de bater e bater a tua pontuação
Não há ódio sem respeito
Nenhuma mentira sem verdade
Não há guerra sem paz
Nenhum espelho sem reflexão
Nenhum homem sem a Terra
Sem respiração sem ar
Nenhum peixe sem o mar
Nem um inimigo sem um irmão.
Não há nenhum criminoso sem uma rua
Não há amante sem Corno
Sem fim sem começo
Nem de simplicidade sem supérfluo
Nenhum homem sem uma mulher
Não cortar sem lâmina
Nenhum corpo sem alma
Nem um viciado em drogas sem uma cam.
Assim vai a vida, requer muito esforço
Fortalece a tua mente, tens de bater e bater a tua pontuação
Mas diz-me porquê?
Você é negro, para ser respeitado você tem que trabalhar para o estado
Estou revoltado e digo-o a todos os jovens que lá estão
Numa boazinha num homicídio de batida
Não quero um idiota preto no ce-pla.
Que os negros estão prontos para a batalha
Levanta a mão, dança a borboleta se gostas desse estilo
Homem negro levante-se para estar pronto para a luta
Assim vai a vida, requer muito esforço
Fortalece a tua mente, tens de bater e bater a tua pontuação
Gostas de comer para não engolires.
Você gosta de beber ao excesso
Gostas de ver os teus filhos divertirem-se.
Todos os anos você compra um carro novo
Escola privada para os seus filhos, isso é certo.
Grandes estafetas para senhora e sob medida
Todos os seus projetos, financeiramente, você garante
Assim vai a vida, requer muito esforço
Fortalece a tua mente, tens de bater e bater a tua pontuação
Olha para a Somália, é a fome.
Olha para a Etiópia, também é fome, rapaz.
Olha para o Burundi, são as famílias que eliminam.
Mulheres, crianças, idosos, assassinam
Este problema é demasiado óbvio, não preciso de o desenhar para ti.
Para ver que temos diante de nós um puro genocídio
Assim vai a vida, requer muito esforço
Fortalece a tua mente, tens de bater e bater a tua pontuação