Rage — War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War" de Rage.
Letra
In the eyes of the big global players everything’s alright,
It’s their god-given right to abuse us,
So thank you and good night.
In the world’s biggest money machine
They’re delivering the fuel.
Let there be some collateral damage,
That’s their pervert rule,
Yes, that’s their perfect rule.
That little girl in ruins
Gets a roaring lullaby.
And we all close our eyes,
'Cause it’s our war
Just war, killing everyone
That’s war, just war, let 'em jump the gun
War, our profit for their lives
Endless war, can religion justify
Holy war, and we sacrifice the truth
For that war, yes it’s cynical but this is our war
In the world of elected deceivers,
The lobbies on their heels,
They will claim that we need the employment
To justify their deals.
And all those with no access to power,
They slay us with their gods
But their hate makes them even worse
Than all what they hate the most,
Now everything is lost.
The little girl in ruins,
She won’t wake up to the day.
And now we close our eyes,
'Cause it’s our war
Just war, killing everyone
That’s war, just war, let 'em jump the gun
War, our profit for their lives
Endless war, can religion justify
Holy war, and we sacrifice the truth
For that war, yes it’s cynical,
It’s all so cynical,
'Cause this is our war!
Tradução da letra
Aos olhos dos grandes actores globais está tudo bem,
É um direito divino deles abusarem de nós.,
Por isso, obrigado e boa noite.
Na maior máquina de dinheiro do mundo
Estão a entregar o combustível.
Que haja algum dano colateral,
É a regra dos pervertidos.,
Sim, é a regra perfeita deles.
Aquela menina em ruínas
Recebe uma canção de embalar.
E todos fechamos os olhos,
Porque é a nossa guerra
Só guerra, matar toda a gente.
Isso é guerra, só guerra, deixa-os precipitar-se.
Guerra, o nosso lucro pelas suas vidas
Guerra sem fim, a religião pode justificar
Guerra santa, e sacrificamos a verdade
Para essa guerra, sim, é cínica, mas esta é a nossa guerra.
No mundo dos enganadores eleitos,
Os lobbies em seus calcanhares,
Eles dirão que precisamos do emprego.
Para justificar os seus negócios.
E todos aqueles sem acesso ao poder,
Matam - nos com os seus deuses.
Mas o ódio deles torna-os ainda piores.
Do que tudo o que mais odeiam,
Agora está tudo perdido.
A menina em ruínas,
Ela não vai acordar de dia.
E agora fechamos os olhos,
Porque é a nossa guerra
Só guerra, matar toda a gente.
Isso é guerra, só guerra, deixa-os precipitar-se.
Guerra, o nosso lucro pelas suas vidas
Guerra sem fim, a religião pode justificar
Guerra santa, e sacrificamos a verdade
Para essa guerra, sim, é cínico.,
É tudo tão cínico.,
Porque esta é a nossa guerra!