Rage — Shadow Out Of Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadow Out Of Time" de Rage.
Letra
Something’s happened to myself, I could never give the answer
Though I did my best to find it out.
If you’d ask me where I’ve been the last few years I could not
Tell you. Pieces of dreams mix with memories about.
Something’s slipped into my body while my mind has been absent
In a nameless time, somehow I know, I know, I know it well…
Like a shwdow out of time it’s injected in my mind,
Like a shadow out of time
Like a vision in disguise it took hold of all my ways,
Like a shadow out of time.
They have told me I’ve reacted like I was not from this earth.
I guess this something inside me was not.
When I’ve got these visions that I look down at myself I get
Scared. This is not my body, but it’s … what?
I have slipped in someone’s shape while his mind has been absent
In my nameless time, somehow he knows, he knows, I know it well…
Somehow I have lost my memories when I returned form this
Journey, you would not believe me anyway. (Shadow out of time)
For the rest of my life I will look for a release from this pain
But I think I’ll never see the day. (Shadow out of time)
Tradução da letra
Aconteceu alguma coisa a mim mesmo, eu nunca poderia dar a resposta.
Apesar de ter feito o meu melhor para descobrir.
Se me perguntasses onde estive nos últimos anos, não podia.
Eu digo-te. Pedaços de sonhos misturam-se com memórias.
Algo entrou no meu corpo enquanto a minha mente estava ausente
Num tempo sem nome, de alguma forma eu sei, eu sei, eu sei bem…
Como um shwdow fora do tempo é injectado na minha mente,
Como uma sombra fora do tempo
Como uma visão disfarçada tomou conta de todos os meus caminhos,
Como uma sombra fora do tempo.
Disseram-me que reagi como se não fosse desta terra.
Acho que esta coisa dentro de mim não estava.
Quando tenho estas visões que olho para mim mesmo recebo
Medo. Este não é o meu corpo, mas é ... o quê?
Eu escorreguei na forma de alguém enquanto a sua mente estava ausente
No meu tempo sem nome, de alguma forma ele sabe, ele sabe, eu sei bem.…
De alguma forma perdi as minhas memórias quando voltei a formar isto.
Journey, Não acreditarias em mim. (Sombra fora do tempo)
Para o resto da minha vida Vou procurar uma libertação desta dor.
Mas acho que nunca verei o dia. (Sombra fora do tempo)