Rage — Make My Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make My Day" de Rage.
Letra
This is for you, you know who you are,
better believe what I tell you now.
For all the others, 'cause everybody’s
got someone in his life that he hates, I know.
I’m used to be calm and not too beasty
but this is more than I can endure.
You dealt with me really mean and nasty
I don’t wanna be patient with you no more
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
Make my day!
I’d like to smash all your toys to pieces
tickle your feet until you drop dead
I’d tie you tight to a stake and stain you
with honey, then let the ants run free
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
Make my day!
Don’t open up what you call your head, now
I don’t want no answer, I’m through with you.
Save your excuse, I don’t want to hear it it’s just a lie, anyway, I know!
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
C’mon you sucker, make my day
C’mon you sucker make my day
Make my day!
Tradução da letra
Isto é para ti, sabes quem és.,
é melhor acreditares no que te digo agora.
Por todos os outros, porque todos são
tem alguém na vida que ele odeia, eu sei.
Estou acostumado a estar calmo e não muito quente.
mas isto é mais do que posso suportar.
Lidaste comigo de forma muito má e desagradável.
Não quero ser mais paciente contigo.
Faz-me ganhar o dia!
Este é o sinal do meu martelo Mortal.
a deixar marcas na tua cara.
Não vais ouvir o meu aviso, agora vais fazer o meu dia
Vamos lá, Idiota, faz o meu dia
Faz-me ganhar o dia!
Gostaria de Partir todos os teus brinquedos em pedaços.
faz cócegas nos pés até morreres
Amarrava-te a uma estaca e manchava-te
com mel, então deixa as formigas correrem livres
Faz-me ganhar o dia!
Este é o sinal do meu martelo Mortal.
a deixar marcas na tua cara.
Não vais ouvir o meu aviso, agora vais fazer o meu dia
Vamos lá, Idiota, faz o meu dia
Faz-me ganhar o dia!
Não abras o que chamas de cabeça, agora.
Não quero resposta, Estou farto de ti.
Guarda a tua desculpa, não quero ouvir que é só uma mentira, de qualquer maneira, eu sei!
Faz-me ganhar o dia!
Este é o sinal do meu martelo Mortal.
a deixar marcas na tua cara.
Não vais ouvir o meu aviso, agora vais fazer o meu dia
Vamos lá, Idiota, faz o meu dia
Vamos lá, Idiota, faz o meu dia
Vá lá, Idiota, faz-me ganhar o dia.
Faz-me ganhar o dia!