Rage — Can't Get Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Get Out" de Rage.
Letra
What can I do when the sadness comes through?
I’d better stay asleep inside my bed
When every word could be causing a hurt
I’d better keep the silence than to speak
Won’t someone help me cause I just can’t make my mind up to escape
Morning, another day
Still I’m fighting for a wink of sleep
The clock rings and I must begin
But I feel so broken, I could weep
And I find it hard to stay awake
Just to make a step costs all my will
I get no power from a shower, I wont' make it in an hour
And my body’s aching, am I ill?
Oh, just let me out
I’ve tried so hard, I can’t get out
I just can’t get out, my state of mind won’t let me out
Daytime I’m coming round
And the first thing that I hear is bad
Then I start to worry everyone around me And I’m angry and I’m feeling sad
I’m screaming I am fighting with
the people that get in my way
I’m running and I’m pushing and
I’m crying and I’m crushing
My depression made again my day
Oh, just let me out
I’ve tried so hard, I can’t get out
I just can’t get out, my state of mind won’t let me out
Can’t get out
Awakening this morning
Trying to get the sleep outta my eyes
Here it is again… again…
Tradução da letra
O que posso fazer quando a tristeza passar?
É melhor ficar a dormir na minha cama.
Quando cada palavra pode causar uma dor
É melhor guardar o silêncio do que falar.
Alguém me ajuda porque não consigo decidir-me para fugir
Bom dia, outro dia
Ainda estou a lutar por um piscar de olhos
O relógio toca e eu tenho de começar
Mas sinto-me tão destroçada, que podia chorar
E acho difícil ficar acordado
Só para dar um passo custa toda a minha vontade
Não tenho energia no chuveiro, não vou conseguir em uma hora.
E o meu corpo está a doer, estou doente?
Deixa-me sair.
Esforcei - me tanto que não consigo sair.
Não consigo sair, o meu estado de espírito não me deixa sair.
De dia estou a chegar
E a primeira coisa que ouço é mau.
Depois começo a preocupar todos à minha volta e estou zangado e estou triste
Estou a gritar estou a lutar com
as pessoas que se metem no meu caminho
Estou a correr e a empurrar e ...
Estou a chorar e a esmagar
A minha depressão voltou a fazer o meu dia
Deixa-me sair.
Esforcei - me tanto que não consigo sair.
Não consigo sair, o meu estado de espírito não me deixa sair.
Não consigo sair
Despertando esta manhã
A tentar tirar o sono dos meus olhos
Aqui está outra vez ... outra vez.…