Rage — Alive But Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alive But Dead" de Rage.
Letra
As I walk the streets I feel no pain,
There is no love or hate, can’t see no certain state I’m in.
And a hog laid itself on my heart
Like this misty morning as this cloudy day begins.
Still I wonder should I be afraid
About what’s happening and how long has it been — don’t know.
Why did come this shadow in my head
Like I have lost my soul, like I’m alive but dead.
As I walk the streets I feel no fear,
Although I notice that there is no feeling anymore.
And I try to send my mind back to the times
When I was able to live something to the core.
Dark, dark as the grave, my heart is dead,
I’m just a slave to what they’ve said. (this decay)
Still I’m alive but I feel dead.
Dark, dark as the grave, my heart is dead
I’m just a slave to when you call. (my disease)
Still I’m alive but I must be dead.
Alive but dead
Can’t fill my head
Darkness, there’s darkness everywhere
You gotta help me out of here,
I don’t want to stay alive without the capability to feel !
Tradução da letra
Enquanto ando pelas ruas não sinto dor,
Não há amor ou ódio, não consigo ver nenhum estado em que estou.
E um porco pôs-se no meu coração
Como esta manhã enevoada quando este dia nublado começa.
Ainda me pergunto se devo ter medo
Sobre o que está a acontecer e há quanto tempo ... não sei.
Por que veio esta sombra na minha cabeça
Como se tivesse perdido a minha alma, como se estivesse vivo, mas morto.
Enquanto ando pelas ruas não sinto medo,
Embora eu note que não há mais sentimento.
E tento devolver a minha mente aos tempos
Quando eu era capaz de viver algo no núcleo.
Escuro, escuro como o túmulo, O meu coração está morto,
Sou apenas um escravo do que eles disseram. (this decay)
Ainda estou vivo, mas sinto-me morto.
Escuro, escuro como o túmulo, O meu coração está morto
Sou apenas uma escrava de quando ligas. (a minha doença)
Ainda estou vivo, mas devo estar morto.
Vivo, mas morto.
Não consigo encher a cabeça
Escuridão, há escuridão por todo o lado
Tens de me ajudar a sair daqui.,
Não quero ficar vivo sem a capacidade de sentir !