Rage Against The Machine — No Shelter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Shelter" de Rage Against The Machine.
Letra
The main attraction — distraction
got ya number than nnumber than numb
Empty ya pockets son; they got you thinkin that
What ya need is what they sellin
Make you think that buyin is rebellin
From the theaters to malls on every shore
Tha thin line between entertainment and war
The frontline is everywhere, there be no shelter here
Speilberg the nightmare works so push it far
Amistad was a whip, the truth was feathered and tarred
Memory erased, burned and scarred
Trade in ya history for a VCR
Cinema, simulated life, ill drama
Fourth Reich culture — Americana
Chained to the dream they got ya searchin for
Tha thin line between entertainment and war
There be no shelter here
Tha frontline is everywhere
Hospitals not profit full
Yet market bulls got pockets full
To advertise some hip disguise
View tha world from American eyes
Tha poor adore keep fiendin for more
Tha thin line between entertainment and war
They fix the need, develop the taste
Buy their products or get laid to waste
Coca-Cola is back in the veins of Saigon
And Rambo too, he got a dope pair of Nikes on And Godzilla pure muthafuckin filler
To keep ya eyes off the real killer
Cinema, simulated life, ill drama
Fourth Reich culture — Americana
Chained to the dream they got ya searchin for
Tha thin line between entertainment and war
American eyes, American eyes…
View the world from American eyes
Bury the past, rob us blind
And leave nothin behind
Just stare
Relive the nightmare.
Tradução da letra
A principal atração-distração
tenho o teu número do que dormente
Esvazia os bolsos, filho.
O que precisas é do que eles vendem
Fazer-te pensar que o buyin é o rebellin
Dos cinemas aos centros comerciais em cada Costa
Tha thin line between entertainment and war
A linha da frente está por todo o lado, não há abrigo aqui.
Speilberg o pesadelo funciona tão longe
Amistad era um chicote, a verdade era emplumada e manchada
Memória apagada, queimada e marcada
Comércio na tua história por um vídeo
Cinema, vida simulada, drama doente
Cultura do Quarto Reich-Americana
Acorrentado ao sonho que te deram
Tha thin line between entertainment and war
Não há abrigo aqui.
A linha da frente está em todo o lado.
Hospitais sem fins lucrativos
No entanto, os touros do mercado estão cheios.
Para publicitar um disfarce para a anca.
Ver o mundo a partir dos olhos americanos
O pobre adore mantém o fiendin para mais
Tha thin line between entertainment and war
Eles corrigem a necessidade, desenvolvem o sabor
Comprar os seus produtos ou deitar fora
A Coca-Cola está de volta às veias de Saigão.
E o Rambo também, tem um par de Nikes e Godzilla Pure muthafuckin filler.
Para te manter longe do verdadeiro assassino
Cinema, vida simulada, drama doente
Cultura do Quarto Reich-Americana
Acorrentado ao sonho que te deram
Tha thin line between entertainment and war
Olhos americanos, olhos americanos…
Ver o mundo a partir dos olhos americanos
Enterrar o passado, roubar-nos às cegas
E não deixar nada para trás
Basta olhar
Reviver o pesadelo.