Rage Against The Machine — I'm Housin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Housin'" de Rage Against The Machine.
Letra
Coolin on the scene like a horse in a stable
A brother got ill and tried to snatch a fat cable
I stepped back like it wasn’t no thing
Punched him in the jaw with the fat gold ring
I had an ace in the hole when it came to that
(Yo P you was packin?) You know I’m strapped
Posse kept rollin it was hard to get with em So I stepped back and unbuttoned my Lee denim
They kept coming just like I figured
So I stepped back, and started sprayin niggaz
What a way to go out, out like a sucker
But I’m on track, like a Long Island train
That can head your mission, suckers who be dissing
Always on my jock like a snake always hissing
Grabbing and tapping me like Luther Vandross
Take me to the bar for the drink and make a toast
Givin best wishes to the best MC
The E the D-O-U-B-L-E
Because I’m housin (3X)
Coolin at a party, no better yet disco
Head feelin mellow from a bottle of Cisco
Move…
To crush and fry a sucker MC like crisco
Every chance I get, I try to kill
That’s one less sucker new jack, who tried to act ill
I keep the place jumpin til the party’s through
Whether it’s disco, hardcore, or rhythm and blues
Take off your coat, won’t you stay a while
Check out the voice that is smooth and mild
It’s like Wheel of Fortune, go on for big money
Come cold rock the party, and leave wit ya honey
Gimme the cue, check one two
Don’t try to come off on me, because you doo-doo
Treatin me the E Doubl-E, like a stepchild
Well let me tell you homeboy you’re livin foul
MC’s, you know who you are
(On the bandwagon) Why P? (Cuz you a star)
This is the year that when the joker’s are wild
When a fag can’t hack it and try to bite the style
I get hip to the scheme, before it happens
If it gets wild, then I start cappin
But for now, since everything’s calm
Relate to the matter as I drop the bomb
As I proceed to rock, the girls are clockin
Some brothers act hard but the rest are jockin
Because I’m housin (4X)
I come on strong, like a bodybuilder
Cast a spell upon a sucker, like witch Matilda
Deliver a rhyme like Federal Express
My intention’s not to dis, but impress
For the ladies and gents, the money was spent
To see the E-P-Double-E-M-D (yes the main event)
In concert… not worried bout oos n boos (because we do work)
To make your body jerk
(To make your girl want to leave her man and start to flirt
With the P) Double-E MD Double E’n
I’m not skeezing, but pleasing
All party goers, also behind show-ers
Who like the not, fast slow flow of rhymes that form in my dome
Out the mouth, to the microphone
Because I’m housing (4X)
DJ La Boss, on the scratch
Lounge
(My homeboy Big Daddy Kane, BizMarkie)
Tradução da letra
Coolin on the scene like a horse in a stable
Um irmão adoeceu e tentou roubar um cabo gordo.
Recuei como se não fosse nada.
Deu-lhe um murro no queixo com o anel de ouro gordo.
Eu tinha um ás na manga quando chegou a esse ponto.
Eras o packin? Sabes que estou amarrado
O pelotão continuava a rolar, era difícil estar com eles, por isso, afastei-me e desabotoei a minha ganga Lee.
Eles continuavam a vir como eu imaginava.
Por isso, afastei-me e comecei a pulverizar niggaz.
Que maneira de sair, como um idiota
Mas estou no caminho certo, como um comboio de Long Island
Isso pode liderar a tua missão, otários que estão a gozar.
Sempre em cima de mim como uma cobra sempre a assobiar
A agarrar-me e a bater-me como o Luther Vandross
Leva-me ao bar para a bebida e faz um brinde.
Desejo as maiores felicidades ao melhor MC
O E o D-O-U-B-L-E
Porque eu sou housin (3X)
Coolin numa festa, não há melhor ainda disco
Sensação de cabeça suave de uma garrafa de Cisco
Mover…
Esmagar e fritar um MC idiota como o crisco
Sempre que posso, tento matar
É menos um idiota do new jack, que tentou agir mal.
Eu mantenho o lugar a saltar até a festa acabar
Seja disco, hardcore ou rhythm and blues
Tira o casaco, não vais ficar um pouco?
Confira a voz que é suave e suave
É como a Roda da fortuna, vai em frente por muito dinheiro.
Vem Rock frio a festa, e deixa - te estar querida
Dá - me o taco, verifica um dois.
Não tentes sair de cima de mim, porque tu és doo-doo.
Tratar-me o e Doubl-E, como um enteado
Deixa-me dizer-te que estás a viver mal.
MC's, sabes quem és.
Porquê P? Porque és uma estrela)
Este é o ano em que o joker é selvagem
Quando um maricas não consegue aguentar e tentar morder o estilo
Eu conheço o esquema, antes que aconteça.
Se ficar selvagem, então começo o cappin.
Mas por agora, já que está tudo calmo
Relaciona-te com o assunto quando eu largar a bomba.
Enquanto eu avanço para o rock, as raparigas estão a bater o relógio.
Alguns irmãos agem duro, mas os outros são jockin.
Porque eu sou housin (4X)
Eu sou forte, como um fisiculturista.
Lançar um feitiço sobre um otário, como a bruxa Matilda
Faz uma rima como o Federal Express
A minha intenção não é desrespeitar, mas impressionar
Para as senhoras e senhores, o dinheiro foi gasto
Para ver o e-P-Double-E-M-D (sim, o evento principal)
In concert ... not worried Boos n boos (because we do work)
Para fazer o teu corpo bater uma
(Para fazer a tua namorada querer deixar o seu homem e começar a namoriscar
Com o P) duplo-E MD Duplo e'n
Não estou a escurecer, mas a agradar.
Todos os fanfarrões da festa, também por trás dos Exibicionistas
Que gostam do lento fluxo de rimas que se formam na minha cúpula
Fora a boca, para o microfone
Because i'm housing (4X)
DJ La Boss, no início
Salao
(Meu amigo Big Daddy Kane, BizMarkie)