Raffaello — Una donna per amico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una donna per amico" de Raffaello.
Letra
Sto provando a resettare pure l’anima
non pensarti non sara' poi cosi' facile
anche se per e' importante
non mi fermo in quell' istante
dove poi incomincia quella voglia che ho di te
Una donna per amico
non si puo' ma e' solo amore
nun avevo calcolate
ca cu' te po ce carevo
ci sto male da morire
cu te sto parlann sul
sei la donna che non so' piu' cancellare
una donna per amico
te po' fa sultant male
perche' quann a' vuo' vasa'
te accuntenta' e nu' pensier
provi a ragionarci sopra
mentre cerchi un occasione
pe' cio' dicere ca' nun saie comm e' 'a fa resti in silenzio dentro te Non si puo' parlare al cuore per convincersi
come se poi fosse facile ad arrendersi
non e' solo infatuazione
e nemmeno un' attrazione
ma di un emozione tu sei un po di piu'
Una donna per amico
non si puo' ma e' solo amore
nun avevo calcolate
ca cu' te po ce carevo
ci sto male da morire
cu te sto parlann sul
sei la donna che non so' piu' cancellare
una donna per amico
te po' fa sultant male
perche' quann a' vuo' vasa'
te accuntenta' e nu' pensier
provi a ragionarci sopra
mentre cerchi un occasione
pe' cio' dicere ca' nun saie comm e' 'a fa domandi al cuore per convincerti
lo sa bene pure lui
che una donna per amico e' nei guai
domandi al cuore per convincerti
lo sa bene pure lui
che una donna per amico e' nei guai
(Grazie a napoletanoDOC per questo testo)
Tradução da letra
Também estou a tentar reiniciar a alma.
não penses nisso. não será assim tão fácil.
embora seja importante.
Eu não paro nesse momento.
onde então começa o desejo que tenho por ti
Uma mulher para amigo
não podes, mas é só Amor.
Eu não teria calculado
como com " te Po what carevo
Estou farto disto.
cu te sto parlann sul
és a mulher que já não consigo apagar.
uma mulher para amigo
seu mal-humorado dói
por que quann para " vou "vasa"
você conta 'e nu' pensier
tenta pensar nisso.
enquanto procura uma oportunidade
pe ' CE 'say ca' nun saie comm e 'a fa remain silent inside you can't' speak to the heart to convincing
como se fosse fácil desistir
não é só paixão.
e nem sequer uma atracção.
mas de uma emoção você é um pouco mais
Uma mulher para amigo
não podes, mas é só Amor.
Eu não teria calculado
como com " te Po what carevo
Estou farto disto.
cu te sto parlann sul
és a mulher que já não consigo apagar.
uma mulher para amigo
seu mal-humorado dói
por que quann para " vou "vasa"
você conta 'e nu' pensier
tenta pensar nisso.
enquanto procura uma oportunidade
pe 'what' say ca 'nun saie comm e" a FA questiona o coração para convencê-lo
ele também sabe disso.
que uma mulher para um amigo está em apuros
pede ao teu coração para te convencer
ele também sabe disso.
que uma mulher para um amigo está em apuros
(Agradecimentos a napoletanoDOC por este texto)