Raffaello — Tuo padre non vuole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tuo padre non vuole" de Raffaello.
Letra
Sotto o palazzo stasera, tu nun te fatt’accumpagnà
E me trattien int’o vic' dimme pecchè, che chiane a’ffa
Comme si strana stasera, fa ambress o vogli’sapè
Si numm' spieg o problem, che nnammurat simme io e te?
Io nun l’accett sta verità, mentre stu core me faje gelà
Chi l’ha deciso è il tuo papà: Ca nuje c’avimma lassà
RIT.:
Chi over è nnammurat, nun’z fa cumannà
Pecciò si me vuò bene, o’decide sule tu Lo giuro che ti amo, cu’tte voglio affruntà te e contr’a stammore
La colpa è di tuo padre, ca ce l’ave cu 'mme
Pecchè aggia sbagliate, sei piccola per me
L’età non ci confonde, tu sei una donna già
Dammi il tuo amore insieme amma restà
Io nun vulesse t’o giuro a te purtà stanotte cu’mme
Mo sto capenne e guagliune ca l’anna fatte primma e me
E mo ca saglie stasera, ringell’ca muore pe 'mme
Forse accussì se convince, e nuje nunn’amma cchiù sbaglià
Io nun l’accett sta verità, mentre stu core me faje gelà
Chi l’ha deciso è il tuo papà: Ca nuje c’avimma lassà
RIT.:
Chi over è nnammurat, nun’z fa cumannà
Pecciò si me vuò bene, o’decide sule tu Lo giuro che ti amo, cu’tte voglio affruntà te e contr’a stammore
La colpa è di tuo padre, ca ce l’ave cu 'mme
Pecchè aggia sbagliate, sei piccola per me
L’età non ci confonde, tu sei una donna già
Dammi il tuo amore na na na
Coro:
Lo giuro che ti amo, cu’tte voglio affruntà te e contr’a stammore
La colpa è di tuo padre, ca ce l’ave cu 'mme
Pecchè aggia sbagliate, sei piccola per me
L’età non ci confonde, tu sei una donna già
Dammi il tuo amore insieme amma restà
(Grazie a emanuele per questo testo)
Tradução da letra
Debaixo do Palácio, esta noite, não te vais levantar.
E trattien me int'o vic diga-me sin, que chiane a'IFFA
Como se strana esta noite, fa ambress o vogli'sapè
Tu és um problema, esse nnammurat simme eu e tu?
Eu não aceito a verdade, enquanto stu core me Faje congela
Quem decidiu que era o teu pai: Ca nuje c'avimma lassà
RIT.:
Quem é nnammurat, nun'z faz cumanna
Pecou se me amasses bem, o'decide sule, juro que te amo, CU'tte, quero te ofender e contra stammore.
A culpa é do teu pai, porque eu tenho
Sin that you are wrong, you are small for me
A idade não nos confunde, já és uma mulher.
Dá-me o teu amor juntos amma fica
Eu nun vulgar juro-te pureza esta noite CU'Mme
Mo sto capenne e guagliune ca l'Anna fizeram primma e eu
E esta noite mo CA saglie, ringell 'ca morre pe' mme
Talvez tenha acusado se convencer, e nuje Nunn'Amma cchiù está errado.
Eu não aceito a verdade, enquanto stu core me Faje congela
Quem decidiu que era o teu pai: Ca nuje c'avimma lassà
RIT.:
Quem é nnammurat, nun'z faz cumanna
Pecou se me amasses bem, o'decide sule, juro que te amo, CU'tte, quero te ofender e contra stammore.
A culpa é do teu pai, porque eu tenho
Sin that you are wrong, you are small for me
A idade não nos confunde, já és uma mulher.
Dá-me o teu amor na na na
Coro:
Juro que te amo, quando te quero a ti e ao stammore.
A culpa é do teu pai, porque eu tenho
Sin that you are wrong, you are small for me
A idade não nos confunde, já és uma mulher.
Dá-me o teu amor juntos amma fica
(Agradecimentos a emanuele por este texto)