Raffaello — Mettiamo fine a questo amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mettiamo fine a questo amore" de Raffaello.
Letra
Vuoi farmi credere ke sei stanca per restare,
a me sembra solo una scusa un po' banale,
nn ti accorgi cm trema la tua voce,
la tua è solo voglia di scappare
vabbè mettiamo fine a questo amore,
adesso nn possiamo più farci del male,
nn abbiamo più parole né frasi nuove,
è solo un vecchio libro da buttare,
dentro di te ti senti già morire,
vivi l’inferno e fingi ancora di star bene,
ma la notte nn saprai più dormire,
nn avrai più sogni per sognare.
rileggerò le tue lettere d’amore,
e saprai darmi ancora brividi sulla pelle,
ma mi mancherà di te il tuo respiro,
e le tue mani nei capelli per giocare.
vabbè mettiamo fine a questo amore,
adesso nn possiamo più farci del male,
nn abbiamo più parole né frasi nuove,
è solo un vecchio libro da buttare,
dentro di te ti senti già morire,
vivi l’inferno e fingi ancora di star bene,
ma la notte nn saprai più dormire,
nn avrai più sogni per sognare.
Adesso qst letto è solo un ring,
e noi due pugili ormai stanchi di lottare,
è caduto al tappeto il nostro amore,
e nn ha più la forza per volare
sn io a dire basta ora è finita,
anke se a te nn sembra ancora vero,
siamo arrivati adesso a titoli di coda
di qst vecchio film in bianco e nero!
METTIAMO FINE A QUESTO AMORE!!!
(Grazie ad antonio per questo testo)
Tradução da letra
Queres que acredite que estás cansado de ficar,
parece-me uma desculpa banal.,
vê cm tremer a sua voz,
o teu é apenas o desejo de fugir
vamos acabar com este amor,
agora já não nos podemos magoar mais.,
nn temos mais palavras ou novas frases,
É só um livro antigo para deitar fora.,
dentro de TI já sentes que estás a morrer,
vive o inferno e finge que estás bem.,
mas na noite em que você vai conhecer mais sono,
nn terás mais sonhos para sonhar.
Vou reler as tuas cartas de amor.,
e saberás como me dar mais arrepios na pele,
mas vou sentir a tua falta,
e as mãos no cabelo para brincar.
vamos acabar com este amor,
agora já não nos podemos magoar mais.,
nn temos mais palavras ou novas frases,
É só um livro antigo para deitar fora.,
dentro de TI já sentes que estás a morrer,
vive o inferno e finge que estás bem.,
mas na noite em que você vai conhecer mais sono,
nn terás mais sonhos para sonhar.
Agora a cama QST é apenas um anel.,
e nós dois pugilistas estamos cansados de lutar.,
o nosso amor caiu no chão,
e a nn tem mais força para voar
sn I say enough now it's over,
anke if to you nn still seems true,
chegámos agora às manchetes.
O velho filme a preto e branco do QST!
VAMOS ACABAR COM ESTE AMOR!!!
(Agradecimentos a antonio por este texto)