Raffaela Wais — Heaven Only Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Only Knows" de Raffaela Wais.
Letra
Am I dreaming, am I waking?
Am I walking, am I waiting,
for you to come and take me by the hand?
See him watching,
but you`re not there.
I don’t know why,
but I don’t care.
Trying, but it does’nt seem to work.
And god only knows,
which way it’s gonna fall.
And I can’t stand here for another minute (minute, minute).
Come on baby, tell me why.
'cause I’m running out of time.
I’ve been searching far and wide,
for love, for love, for loooove.
But my heart’s out of time with the rythm.
If you asked me to go,
would I listen?
And my mind’s stilling me not to give in,
to loooove, heaven only knows,
heaven only knows.
Is it starting, is it ending?
Can you feel this, are you pretending?
So I won’t turn my back and walk away?
Are you crying, are you laughing?
'Cause I make believe is it happening?
I need you to show me, that you really care.
And god only knows, which way you’re gonna go.
And I can’t stand here, for another minute (minute, minute).
Come on baby, tell me why.
'cause I’m running out of time.
I’ve been searching far and wide,
for love, for love, for loooove.
But my heart’s out of time with the rythm.
And if you asked me to go,
would I listen?
And my mind’s stilling me not to give in,
to loooove, heaven only knows.
Heaven only knows what I’m thinking,
after you to take you a little bit.
Who’s gonna catch me, when I fall?
Can we go back to where we started. Tell me now, is this what you wanted?
And I won’t lose myself to love.
Come on baby, tell me why.
'cause I’m running out of time.
I’ve been searching far and wide,
for love, for love, for loooove.
But my heart’s out of time with the rythm.
And if you asked me to go,
would I listen?
And my mind’s stilling me not to give in,
to loooove, heaven only knows,
heaven only knows.
Heaven only knows.
Tradução da letra
Estou a sonhar, estou a acordar?
Estou a andar, estou à espera,
para me vires buscar pela mão?
Vê-lo a olhar,
mas não estás lá.
Não sei porquê.,
mas não quero saber.
A tentar, mas não parece funcionar.
E só Deus sabe,
para que lado vai cair.
E não posso ficar aqui nem mais um minuto (minuto, minuto).
Vá lá querida, diz-me porquê.
porque estou a ficar sem tempo.
Tenho procurado por todo o lado.,
por amor, por amor, por amor.
Mas o meu coração está a ficar sem tempo com o ritmo.
Se me pedisses para ir,
eu ouviria?
E a minha mente está a pressionar-me para não ceder,
to looove, heaven only knows,
só Deus sabe.
Está a começar, está a acabar?
Consegues sentir isto, estás a fingir?
Para não virar as costas e ir embora?
Estás a chorar, estás a rir?
Porque faço de conta que está a acontecer?
Preciso que me mostres que te importas.
E só Deus sabe para que lado vais.
E eu não posso ficar aqui, por mais um minuto (minuto, minuto).
Vá lá querida, diz-me porquê.
porque estou a ficar sem tempo.
Tenho procurado por todo o lado.,
por amor, por amor, por amor.
Mas o meu coração está a ficar sem tempo com o ritmo.
E se me pedisses para ir,
eu ouviria?
E a minha mente está a pressionar-me para não ceder,
só Deus sabe.
Só Deus sabe no que estou a pensar.,
depois de te levares um pouco.
Quem me vai apanhar quando eu cair?
Podemos voltar ao ponto de partida? Diz-me, era isto que querias?
E não me vou perder para o amor.
Vá lá querida, diz-me porquê.
porque estou a ficar sem tempo.
Tenho procurado por todo o lado.,
por amor, por amor, por amor.
Mas o meu coração está a ficar sem tempo com o ritmo.
E se me pedisses para ir,
eu ouviria?
E a minha mente está a pressionar-me para não ceder,
to looove, heaven only knows,
só Deus sabe.
Só Deus sabe.