Rafet El Roman — Gönül Yarası letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gönül Yarası" de Rafet El Roman.
Letra
Doyamadan nasıl geçti bunca zaman ıslanır kirpiklerim yüzüme bulaşır yaşlarım
ateş topu düşer yüreğime alev alev yanar içim alır başımı yollara düşerim…
Kara kara düşünürüm üzülürüm kızarım halime koşarım son sürat yorulunca yığılıp
kaldığım yerde adını sayıklarım gündüz gece nereye baksam izlerin var
silinmiyor gönül yarası bu geçmek bilmiyor…
Yalan sözler gülüşlere kandın gittin ellere
Kim bilir kaç senelerce yanar durur bu içimde
Gün görmeyen şu yüzüm bir sende
Güldü seni sevdi dönsen de
Kıymeti yok düştün gözümden bir kere
Adaletsiz koca dünya yine olan bana oldu
Aşk ateşi yer acısı dönüp durup beni vurdu
Şimdi gönül yaralı kırık kolu kanadı
Sende kaldı yarısı varsın dursun acısı
Gönül yarası…
Yitik mağrur gönlüme kıydın gittin ömrüme
Neyim varsa inandığım kayıp ziyan şimdi yarım
Gün görmeyen şu yüzüm bir sende
Güldü seni sevdi dönsen de
Kıymeti yok düştün gözümden bir kere
Adaletsiz koca dünya yine olan bana oldu
Aşk ateşi yer acısı dönüp durup beni vurdu
Tradução da letra
Como é que correu quando não consegui ter o suficiente encharcado as minhas pestanas esborrachadas na minha cara as minhas lágrimas
uma bola de fogo cai no meu coração ardendo em chamas eu ponho a minha cabeça na estrada…
Acho sombrio, triste, zangado, corro para o meu estado, farto da última velocidade.
onde fico chamo o teu nome dia e noite, onde olho, tens vestígios.
todos estes anos não são apagados…
Palavras mentirosas para rir apaixonaste-te pelas mãos
Quem sabe quantos anos isto vai arder dentro de mim.
Tens uma cara que não vê o dia
Ela riu-se, amou-te, apesar de teres voltado.
Não vale a pena. já me perdeste de vista uma vez.
É um mundo injusto que me aconteceu novamente.
O fogo do amor, a dor do chão, continuou a girar e a bater-me.
Agora, o braço partido com uma cicatriz no coração sangrou.
Vamos ter metade do ângulo deixado em ti
Dor…
Perdido no meu coração orgulhoso foste para a minha vida
O que eu acredito que está perdido está perdido agora metade
Tens uma cara que não vê o dia
Ela riu-se, amou-te, apesar de teres voltado.
Não vale a pena. já me perdeste de vista uma vez.
É um mundo injusto que me aconteceu novamente.
O fogo do amor, a dor do chão, continuou a girar e a bater-me.