Rafet El Roman — Açık Ve Net letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Açık Ve Net" de Rafet El Roman.
Letra
Aslında açık ve net bulutlar arkasında geleceği beklemek
Sebebim sen olursan ölümü beklemek kolay
Bazen başlaman gerekir her şeye yeniden
Artık önemli olmamalı ne gitcek olan ne giden
Anla sen yazar kelimem
Gözlerim yolunda, hiç kimsem olmasın yar
Sadece sen geri gel
Ve yaktım bi' ışık bu karanlığı yık artık
Hadi aydınlatsın lanet odamı yüzündeki sıcaklık
Ben sildim suratımdan tüm hüzünleri kızarsın diye
Eski hatalarını dahi düşünmeyi bıraktım
Hayatımda hiç bir şey yaşanmamış sana kadar
Anladım sen inerken bi' melekçesine arabadan
Bekler bu salak adam bi' gülümsemen yeter
O an bütün önemini kaybeder bak haftalardır aramaman
Oturmaktayım bi' başıma gözüm umuttan kararmış
Şuan kış olsa dahi günüm, dün unutmam bahardı
Biliyorum ki gelir geçer tüm bu buhran zamanı
Sen geleceksin belli çünkü tüm bulutlar dağıldı
Aslında açık ve net bulutlar arkasında geleceği beklemek
Sebebim sen olursan ölümü beklemek kolay
Nesin sen be kadın?
Nedir? Söyle esen bu rüzgar
Ne gölge eken bu güz, kan
Ne mutluluk, ne huzur var
Yağsa dahi bulutlar
Ben gün yüzünü unutmam
Ve istediğim tek şey ıslak yanaklarımı kurutman
Gülünce bi tutam saç düşer kadınım alnına
O anda herkes aşkın güzel tadını algılar
Sen gidince yarim benle tutar yasını şarkılar
Bi' gelsen hayat sererim ayaklarının altına
Bi' yanım utangaçken yar, bi' yanım deli dolu
Gözlerinde çiçekler, dudaklarında peri tozu
Bu yüzden seviyorum ben, bu yüzden seviyorum
Bi' gelsen affedip de bütün dünya benim olur
Sana güzel resimler çizdim kendi dünyamda
Hayalin mutluluğumu süsledi her canlı
Varlığından yoksul olan günleri ben yaktım
Çünkü sen gidince burda tüm gemiler battı
Aslında açık ve net bulutlar arkasında geleceği beklemek
Sebebim sen olursan ölümü beklemek kolay
Tradução da letra
Realmente esperar o futuro por trás de nuvens claras e claras
É fácil esperar pela morte se és a minha razão.
Às vezes tens de começar tudo de novo.
Não devia importar mais, que era o que fazia sair
Agora o autor das minhas palavras
Os meus olhos estão no caminho, Não tenho ninguém.
Volta aqui.
E acendi uma luz destruo esta escuridão
Deixa-o iluminar a merda do meu quarto o calor na tua cara
Apaguei todas as mágoas da minha cara para te fazer corar
Deixei de pensar nos teus velhos erros.
Nada aconteceu na minha vida até que tu
Sei que estás a sair do carro como um anjo.
Este estúpido espera que sorrias
Esse momento perderá toda a sua importância. Não ligas há semanas.
Estou sentada na minha cabeça toda negra com esperança
Mesmo que fosse inverno agora o meu dia, ontem esqueceria que era primavera
Toda esta depressão vem e vai eu sei que está na hora
Você virá porque todas as nuvens se dispersaram
Realmente esperar o futuro por trás de nuvens claras e claras
É fácil esperar pela morte se és a minha razão.
O que és tu, mulher?
O que são? Diz-me que este vento sopra
Que sombra esta queda, sangue
Sem felicidade, sem paz
Nuvens de óleo
Não me esqueço da cara do dia
E tudo o que quero é que me seces as bochechas molhadas
Quando me rio, cai uma pitada de cabelo na testa da minha mulher.
Naquele momento todos percebem o belo sabor do amor
Quando partires, metade de mim Vai Chorar por ti.
Se viesses, dava-te vida.
Uma parte de mim é tímida, uma parte de mim é louca
Flores nos teus olhos, pó de fada nos teus lábios
É por isso que eu amo, é por isso que eu amo
Se pudesses vir e perdoar-me, o mundo inteiro seria meu.
Fiz-te desenhos lindos no meu mundo.
O teu sonho agraciou a minha felicidade todos os seres vivos
Queimei os dias que eram pobres
Porque quando partiste, todos os navios afundaram.
Realmente esperar o futuro por trás de nuvens claras e claras
É fácil esperar pela morte se és a minha razão.