Rafet El Roman — Affetmem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Affetmem" de Rafet El Roman.
Letra
Burada aşkımız sona eriyor
İyi kötü günler burada bitiyor
Seni ömür boyu unutmayacağım
Her zaman seni hatırlayacağım
Mecburen mi böyle sona erecekti
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Seni seviyorum nefret ediyorum
Affetmem affetmem asla seni
Ben istemedim aramız seninle böyle olsun
Ben istemedim aşkımız seninle böyle bitsin
Anlayamadık birbirimizi, katlanamadık birbirimize
Bilmedik kıymetimizi, bilmedik bilmedik bilmedik
Oysa her şey ne güzel başlamıştı seninle
Anlar var unutamam belki senelerce
Beraber o ilk gecemiz sanki bir rüya gibiydi
Bitmesini istemedim bir ömür boyu boyu
Zamanla alıştık her şeye, bu büyük sevgimize bile
Her şey bu kadar basit yalan, yalan yalan her şey yalan
Mecburen mi böyle sona erecekti
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Seni seviyorum nefret ediyorum
Affetmem affetmem asla seni
Tradução da letra
É aqui que o nosso amor acaba
Os dias bons e maus acabam aqui.
Não me esquecerei para o resto da tua vida.
Lembrar-me-ei sempre de TI
Tinha de acabar assim?
Esta é a maneira de acabar com este amor
Odeio amar-te
Eu perdoarei, nunca te perdoarei.
Não queria que fosse assim contigo.
Não queria que o nosso amor terminasse assim contigo.
Não nos entendíamos, não nos suportávamos.
Não sabíamos o nosso valor, não sabíamos não sabíamos não sabíamos
Mas tudo começou tão bem contigo.
Há momentos que não consigo esquecer talvez durante anos.
A nossa primeira noite juntos foi como um sonho.
Não queria que acabasse para toda a vida.
Com o tempo, habituámo-nos a tudo, até ao nosso grande amor.
Tudo é tão simples mentira, mentira tudo é mentira
Tinha de acabar assim?
Esta é a maneira de acabar com este amor
Odeio amar-te
Eu perdoarei, nunca te perdoarei.