Raf — Un Tempo Indefinito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Tempo Indefinito" de Raf.
Letra
Ho viaggiato consumando notti insonni
Oltre lembi di orizzonti inaccessibili
E mi son sentito immensamente solo
In mezzo a folle interminabili
Ho sfidato anche la sorte scommettendo su me stesso
Ma se ho vinto o perso non importa adesso
Perché il mio disincanto si disintegra nel vento
Quando tu ci sei soltanto
Io che sono vivo per poter sognare
Fino in capo al mondo ti inseguirei
Per poterti amare per vederti
E poterti dire
Qui e ovunque sei
Qui e ovunque sarai
Resterai un tempo indefinito
Che sia soltanto fino a sera
O finché l’alba nascerà
Resterai nell’anima
almeno per un’altra eternità
il tuo nome ho urlato
rincorrendo un treno in partenza
poi mi sono perso dentro ad una stanza
e mi son sentito come un eremita
in mezzo al traffico di questa città
e se amor ch’a nullo amato amar perdona
alla porta dell’inferno busserei
per poterti amare per vederti
e poterti dire
qui e ovunque sei
qui e ovunque sarai
resterai un tempo indefinito
perché non c'è un solo istante
senza questo amore grande
senza età
l’orologio si è fermato qui
e non c'è ieri né domani
abbracciami
resterai un tempo indefinito
come l’immagine di un’unica
sequenza ripetuta
resterai nell’anima
chissà per quante altre eternità
(Grazie a Mcc per questo testo)
Tradução da letra
Viajei consumindo noites sem dormir
Para além dos flaps de horizontes inacessíveis
E senti-me imensamente só
No meio de multidões intermináveis
Também desafiei o destino apostando em mim mesmo.
Mas se ganhei ou perdi não importa agora
Porque o meu desencanto desintegra-se ao vento.
Quando estás sozinho
Eu que estou vivo para poder sonhar
Perseguia-te até ao fim do mundo.
Amar - te para te ver
E ser capaz de te dizer
Aqui e onde quer que estejas
Aqui e onde quer que estejas
Vais ficar indefinidamente.
Que seja só até à noite
Ou até ao amanhecer
Vais ficar na alma
pelo menos para outra eternidade
o teu nome eu gritei
a perseguir um comboio que parte
depois perdi-me numa sala
e senti-me um eremita.
no meio do tráfego desta cidade
e se o amor ch'a nullo amou o amor perdoa
à porta do inferno bate
amar - te para te ver
e ser capaz de te dizer
aqui e onde quer que estejas
aqui e onde quer que estejas
vais ficar indefinidamente.
porque não há um único momento
sem este grande amor
eterno
o relógio parou aqui.
e não há nem ontem nem amanhã
abracar
vais ficar indefinidamente.
como a imagem de um único
sequência repetida
vais ficar na alma
quem sabe quantas outras eternidades
(Agradecimentos à Mcc por este texto)