Raf — Numeri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Numeri" de Raf.
Letra
primi-perfetti-reali-razionali oppure dispari-complessi-perduti-dimenticati.
siamo numeri, siam ricchi e poveri, ma siamo solo numeri,
siam donne e uomini, siam numeri di tutti i generi:
espressi in indici, riassunti in medie, sempre in numero un po' superiore a quello delle sedie.
60 milioni di cui 1/3 lavora, 1 su 30 sta a casa,
1 su 1000 non la trova:
tu contane 8, il nono è povero e per l’erario ogni 1000 di loro c'è un ultramilionario.
ma la gente che da i numeri, che fa i numeri è frequente superi chi ha i numeri
e due scrupoli.
forse solo oggi lo sappiamo per davvero
cos'è rimasto di quelli anni '80: lo zero.
quante ombre oltre l’orizzonte
quante nei pensieri tuoi
quante nei pensieri miei
numeri infiniti da salvare
quanto amore puoi avere?
Più di quanto potrai dare
siamo ridotti in uno Stato malato,
per ogni nato abbiamo un morto sano e un pezzo d’immigrato,
che appena completato sarà sfruttato,
poi odiato e via da dove sei venuto:
negro! anzi numero! zero statistico, quota in esubero sepolta da virgole.
è guerra tra poveri, guerra tra numeri.
tutto quel sangue per terra è usato per tingere solo le barre dei grafici.
numeri noi siamo numeri
dai nomi e i volti
noti o impercettibili
numeri non solo numeri
diversi e simili
ognuno ha la sua storia
Quante ombre oltre l’orizzonte
Quante nei pensieri tuoi
Quante nei pensieri miei
Numeri infiniti da salvare
Quanto amore puoi avere?
Più di quanto potrai dare
Numeri infiniti da salvare
Quanto amore puoi avere?
Più di quanto potrai dare
Censiti, poi censurati, tutti quanti
Sulla base dei contanti siam contati
Tutti etichettati con il numero di serie
Ticchettanti macchinette in mezzo a Mucchi di macerie. Tutti quanti uguali
Talmente originali che le lasciamo in Rete le impronte digitali. Siam carne
Da statistiche, abitiamo negli elenchi:
tutti, proprio tutti, inclusi Nathalie, Raf e Frankie.
Numeri non solo numeri
Diversi e simili
Ognuno ha la sua storia
(Grazie a Mcc per questo testo)
Tradução da letra
primeiro-perfeito-real-racional ou estranho-complexo-perdido-esquecido.
somos números, somos ricos e pobres, mas somos apenas números,
Sião mulheres e homens, números de Sião de todos os tipos:
expresso em índices, resumido em médias, sempre em número ligeiramente superior ao das cadeiras.
60 milhões dos quais 1/3 trabalham, 1 em 30 ficam em casa,
1 em 1000 não o encontra.:
contas 8, a nona é pobre e para o tesouro a cada 1000 deles há um ultramilionário.
mas as pessoas que dão os números, que fazem os números são frequentes superam aqueles que têm os números
e dois escrúpulos.
talvez só hoje saibamos realmente
o que resta dos anos 80: zero.
quantas sombras sobre o horizonte
quantos em seus pensamentos
quantos em meus pensamentos
números infinitos para gravar
quanto amor podes ter?
Mais do que podes dar
estamos reduzidos a um estado doente.,
para cada nascido temos um morto saudável e um pedaço de imigrante,
que acaba de ser completado será explorado,
depois odiado e longe de onde vieste:
negro! na verdade, número! estatística zero, quota extra enterrada por vírgulas.
é a guerra entre os pobres, a guerra entre os números.
todo aquele sangue no chão é usado para tingir apenas as barras das tabelas.
números somos números
dos nomes e rostos
conhecido ou imperceptível
números não apenas números
outros e semelhantes
toda a gente tem a sua própria história.
Quantas sombras sobre o horizonte
Quantos em seus pensamentos
Quantos em meus pensamentos
Números infinitos para gravar
Quanto amor podes ter?
Mais do que podes dar
Números infinitos para gravar
Quanto amor podes ter?
Mais do que podes dar
Censurado, depois censurado, tudo
Com base no Sião em dinheiro contado
Tudo marcado com o número de série
Máquinas-Tic-Tac no meio de pilhas de escombros. Mesmo assim
Tão original que deixamos as impressões digitais dela online. Polpa de Sião
Das estatísticas, nós habitamos nas listas:
todos, todos, incluindo a Nathalie, a Raf e o Frankie.
Números não apenas números
Outros e semelhantes
Toda a gente tem a sua própria história.
(Agradecimentos à Mcc por este texto)