Raf — Il battito animale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il battito animale" de Raf.
Letra
Credo abbiam perso la testa
o soltanto perso di vista
le cose pi№ vere
nel mare in tempesta
e forse non basta
Ma confesso di avere paura
e non mi era ancora successo
paura del mondo
di te e a volte anche di me stesso
no, no, non passa
Abbiamo un battito
che batte come un martello
pneumatico in noi
ma se lo controlli
col senno di poi
non batter mai
Abbiamo un battito sano
che ci prende la mano
come una moto che va che va controvento
in velocit
un rischio si sa Se questo mondo non mai
come lo volevi tu se ti vien voglia di gridare
non fermarti pi№
€ il battito animale
batte come non ce n'
e c’ha un tiro micidiale
che ti prende
che ti porta via con s© No che non smette di picchiare
fino a quando non sar
il tuo battito normale
quell’istinto naturale che c' in te dentro te Batte ogni volta che suono
con la mia band
Batte pi№ forte
batte fino alla morte
a volte batte nella musica pop
e va contro tempo
la parte di te pi№ vera che c'
E allora prova a lasciarti andare
che ti sale su va dritto al centro del tuo cuore
e non si ferma pi№
€ il battito animale
batte come non ce n'
e c’ha un tiro micidiale
che ti prende
che ti porta via con s© No che non smette di picchiare
fino a quando non sar
il tuo battito normale
quell’istinto naturale che c' in te dentro te Batte e ribatte che sa di tribale
il nostro essere naturale
che batte batte batte e si ribella
a questa nostra vita al mondo che
ci ha cambiato molto s¬
ma non fino in fondo
no, no, no, non passa
E allora batte, batte, batte
interminatamente il battito animale
che nella gente
e se lo vuoi ascoltare
ti dir
no, no, no, non passa
(Abbiamo un battito)
(che batte come un martello)
(pneumatico in noi)
(ma se lo controlli)
(col senno di poi)
(non batter mai)
(Abbiamo un battito sano)
(che ci prende la mano)
(come una moto che va)
(che va controvento)
(in velocit)
(un rischio si sa)
Tradução da letra
Acho que enlouquecemos.
ou apenas perdido de vista
as coisas mais verdadeiras
no mar tempestuoso
e talvez não o suficiente
Mas confesso que tenho medo.
e ainda não me tinha acontecido.
medo do mundo
sobre ti e às vezes até sobre mim
Não, Não, Não passa.
Temos batimento cardíaco
batendo como um martelo
pneu em nós
mas se o controlares
em retrospectiva
nunca bater
Temos um batimento cardíaco saudável.
isso dá-nos a mão
como uma bicicleta que vai contra o vento
em velocit
um risco você sabe se este mundo nunca
como querias se quisesses gritar
não pare mais№
a batida do animal
bate como se não houvesse
e há um tiro mortal.
isso leva-te
isso leva-te embora com s © não que não pára de bater
até sar
o seu batimento cardíaco normal
esse instinto natural que está dentro de TI bate sempre que eu jogo.
com a minha banda
Beats Pi№ strong
batidas até à morte
às vezes batidas na música pop
e vai contra o tempo
a parte de você mais№ verdadeiro que lá
Então tenta esquecer.
que sobe vai directamente para o centro do teu coração
and does not stop Pi№
a batida do animal
bate como se não houvesse
e há um tiro mortal.
isso leva-te
isso leva-te embora com s © não que não pára de bater
até sar
o seu batimento cardíaco normal
aquele instinto natural que está dentro de TI bate e luta que sabe a tribal
o nosso ser natural
que bate batidas batidas e rebeldes
a esta nossa vida no mundo que
mudou-nos muito.
mas não até ao fim
Não, Não, Não, Não vai passar.
E depois Bate, Bate, Bate
interminavelmente a batida do animal
que nas pessoas
e se quiseres ouvir
Eu digo-te.
Não, Não, Não, Não vai passar.
(We have a heartbeat)
(batendo como um martelo))
(pneu em nós)
(mas se você verificar)
(em retrospectiva)
(never beat)
(We have a healthy heartbeat)
(that takes our hand)
(like a motorcycle going)
(que vai contra o vento)
(em)
(um risco que você conhece)