Raf — Giù Le Mani Dal Cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giù Le Mani Dal Cuore" de Raf.
Letra
Nella classifica delle priorità al primo posto ho scelto la libertà.
Ma questo non mi ha impedito di aver scelto lei,
lei che milioni e milioni di volte ancora sceglierei,
perchè non c'è niente che può darti di più di un amore grande,
che sposta il senso di libertà,
che si fa profondo come gli occhi di un saggio, e semplice come un bambino,
chiaro come un mattino.
Ma tu che tutto prendi e butti quando vuoi
c'è qualcosa che non avrai mai!
Giù le mani dal cuore, non puoi colpire se non lo vedi! Usa tutto il tuo potere
tanto non avrai mai qualcosa in cui non credi.
Giù le mani dal cuore, non puoi capire se non lo senti. E' un vento trasparente,
è luce dell’orizzonte dove io mi perdo e tu non ci sei più.
Il possesso ti fa sentire grande,
ma in fondo ognuno è schiavo di quello che ha, non che desidera.
Ma la ricchezza vera che ognuno ha è solamente quello che dà, che ha dentro sè.
E' qualcosa che tu non hai, che non avrai mai!
Giù le mani dal cuore,
non puoi comprare ciò che non si vende!
Un amore non si prende, è inafferabile, come il vento non si arrende,
non si arrende.
Giù le mani dal cuore, non puoi colpire se non lo vedi!
E' un vento trasparente e leggero,
è luce dell’orizzonte dove io mi perdo. e tu non ci sei più.
negli occhi miei, nei giorni miei, tu non ci sei.
e tu non ci sei più. nella realtà e nella fantasia tu non ci sei,
e tu non ci sei più.
E tu non ci sei più.
E tu non ci sei.
(Grazie a Rita per questo testo)
Tradução da letra
No ranking de prioridades, em primeiro lugar, escolhi a liberdade.
Mas isso não me impediu de te escolher.,
ela que milhões e milhões de vezes eu ainda escolheria,
porque não há nada que te possa dar mais do que um grande amor,
isso move o sentido da Liberdade,
Isso torna-te profundo como os olhos de um homem sábio, e simples como uma criança.,
claro como uma manhã.
Mas tiras tudo e deitas fora quando queres
há algo que nunca conseguirás!
Tira as mãos do coração, não podes bater se não o vires! Usa todo o teu poder
nunca terás nada em que não acredites.
Tira as mãos do coração, não consegues entender se não o sentes. É um vento transparente.,
é a luz do horizonte onde me perco e tu desapareces.
A possessão faz-te sentir bem.,
mas, no final, cada um é escravo do que tem, não do que deseja.
Mas a verdadeira riqueza que cada um tem é apenas aquilo que ele dá, que ele tem dentro de si mesmo.
É algo que não tens, nunca terás!
Tira as mãos do teu coração,
não podes comprar o que não vendes!
Um amor não é tomado, é esquivo, como o vento não desiste,
ele não vai desistir.
Tira as mãos do coração, não podes bater se não o vires!
É um vento transparente e leve,
é a luz do horizonte onde me perco. e tu desapareceste.
nos meus olhos, nos meus dias, não estás lá.
e tu desapareceste. na realidade e na fantasia você não está lá,
e tu desapareceste.
E tu desapareceste.
E tu não estás lá.
(Agradecimentos a Rita por este texto)