Radney Foster — My Whole Wide World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Whole Wide World" de Radney Foster.
Letra
You’ve always been a lousy liar honey*
And the line is that you need some time alone
But there’s a stranger who is waitin’in his car around the corner
Well I guess from door to door you’re on your own
Is he gonna help you find your new direction
Does he tell you not to feel too guilty girl
For you it seems so easy just some modern day solution
It’s the end of my whole wide world
It’s the end of my whole wide world
There’ll be nothin’left here when you’re gone
The loneliness will linger on
'Til the end of my whole wide world
Well I might as well burn this old house to ashes
It will never be a home for me again
But fire won’t burn the memory of the life we shared together
It’ll find some way to haunt me to the end
There is nothing I can say to stop you leaving
There is nothing you can do to heal my hurt
For you this is the first day of the rest of your life
It’s the end of my whole wide world
It’s the end of my whole wide world
There’ll be nothing left here when you’re gone
The loneliness will linger on
'Til the end of my whole wide world
Tradução da letra
Sempre foste uma péssima mentirosa, querida.*
E a linha é que você precisa de algum tempo sozinho
Mas há um estranho à espera do carro ao virar da esquina.
Bem, acho que de porta EM porta estás por tua conta.
Ele vai ajudar-te a encontrar a tua nova direcção?
Ele diz-te para não te sentires culpada?
Para você parece tão fácil apenas uma solução moderna
É o fim de todo o meu mundo
É o fim de todo o meu mundo
Não haverá nada aqui quando partires.
A solidão continuará
Até ao fim de todo o meu mundo
Bem, mais vale queimar esta velha casa em cinzas.
Nunca mais será um lar para mim.
Mas o fogo não queimará a memória da vida que partilhámos.
Vai encontrar uma maneira de me assombrar até ao fim.
Não há nada que possa dizer para te impedir de ires embora.
Não há nada que possas fazer para curar a minha dor.
Para ti este é o primeiro dia do resto da tua vida.
É o fim de todo o meu mundo
É o fim de todo o meu mundo
Não vai sobrar nada aqui quando te fores embora.
A solidão continuará
Até ao fim de todo o meu mundo