Radio Futura — 37 Grados letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "37 Grados" de Radio Futura.
Letra
37 grados y un montón de huesos
con algo de pellejo alrededor
habráque echar toda la carne
al asador.
Es un asunto muy viejo
con este socio traidor
cambiar la piel de conejo
por una piel de tambor.
Hacia la calle Tristeza
me fui buscando una pieza
tarareando la musiquilla de un anuncio.
Pero de pronto salióla hermosura
ay cariño, pellizcame
y eres como una escultura
que se queda pegada a mis dedos.
No te sofoques mi amor
pero tengo que verte primero
antes de dar más dinero
sin conocer tu valor.
Mira por este agujero
-caleidoscopio dijo.
Prueba en mis labios el licor
es un veneno su sabor
una violeta sin color
extraña flor.
37 grados.
Y en el rincón prohibido
silencio ensordecedor
dime por quéte han salido
bigotes de roedor.
Pues aunque un cadáver desnudo
por la presión del deseo estoy mudo
esta es la ley del embudo
sí, señor.
Y con los brazos en cruz
te me haces transparente
y eres como una balanza
con las pesas colgando por dentro
Y siento agujas de hielo en tu aliento
y séque hay gente esperando en la calle
eres un valle salado
yo soy noctámbulo viento.
Dices que soy un vulgar caradura
pero túte aprovechas de la luz al bailar
y se te ve la costura de hilo rojo infinito.
Sabes algo más y no lo quieres decir
que el demonio del sueño te lleve
a la salud de mañana.
37 grados
37 grados
37 grados.
No te sofoques mi amor
pero tengo que verte primero
antes de dar más dinero
sin conocer tu valor.
Tradução da letra
37 graus e um monte de ossos
com um pouco de pele ao redor
terá que deitar toda a carne
ao grelhador.
É um assunto muito antigo
com este parceiro traidor
mudar a pele de coelho
por uma pele de tambor.
Para a rua Tristeza
fui à procura de uma peça
cantarolando a música de um anúncio.
Mas de repente saiu a beleza
Oh, querida, belisca-me
e tu és como uma escultura
que fica presa aos meus dedos.
Não te sufoques meu amor
mas tenho de te ver primeiro
antes de dar mais dinheiro
sem saber o teu valor.
Olha para este buraco
-caleidoscópio disse.
Prova nos meus lábios o licor
é um veneno o seu sabor
uma violeta sem cor
estranha flor.
37 graus.
E no canto proibido
silêncio ensurdecedor
diz me porque é que eles saíram
bigodes de roedor.
Bem embora um cadáver nu
pela pressão do desejo estou mudo
esta é a lei do funil
sim, senhor.
E com os braços cruzados
estás a tornar te transparente
e você é como uma balança
com os halteres pendurados por dentro
E sinto agulhas de gelo no teu hálito
e sei que há pessoas à espera na rua
és um vale salgado
eu sou o vento da noite.
Estás a dizer que sou um idiota vulgar
mas aproveitas te da luz ao dançar
e você vê a costura de fio vermelho infinito.
Sabes outra coisa e não queres dizer
que o demónio do sono te leve
à saúde de amanhã.
37 graus
37 graus
37 graus.
Não te sufoques meu amor
mas tenho de te ver primeiro
antes de dar mais dinheiro
sem saber o teu valor.