Radical Something — Hey Babe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Babe" de Radical Something.
Letra
I said hey babe, I’m sorry,
I didn’t mean to hurt you like I did.
You said hey boy, no worries,
cause no one’s gonna love you like I did.
I’m so sorry for what I did,
a result of the life that i chose to live.
And I know that I’m wrong but I hate to admit,
you got me actin' like a stupid little kid.
And I can’t live with love life on the internet,
cant use Skype for what we did when were in the bed.
I keep on dropping these apologies
and you keep on asking what’s stopping me from coming right back to the awfully
good, good feeling of having you on top of me.
Grindin' like we working at the coffee bean,
naughty me, and grinnin' while we spinning,
getting sloppy in the lobby baby.
And I know, I know, it’s tough at the moment.
And I know, I know you don’t think im showing
enough emotion, but you cant help hopin'
that the gates to our ocean of love will stay open.
I said hey babe, I’m sorry,
I didn’t mean to hurt you like I did.
You said hey boy, no worries,
cause no one’s gonna love you like I did.
You’re so damn good, yeah.
We’re so damn good, yeah.
It was so damn good, yeah
Oh, so damn good.
Heartbreaker, heartbreaker what she said.
I couldn’t say the words that were in my head.
Sharing all my love, now I spread it thin.
Well she deserves everything I have to give.
And heartbreaker, heartbreaker what she said.
I couldn’t say the words that were in my head.
Sharing all my love, now I spread it thin.
Well she deserves everything I have to give.
I said hey babe, I’m sorry,
I didn’t mean to hurt you like I did.
I said hey babe, I’m sorry,
I didn’t mean to hurt you like I did.
You said hey boy, no worries,
cause no one’s gonna love you like I did.
You’re so damn good, yeah.
We’re so damn good, yeah.
It was so damn good, yeah.
So, so good.
Never was a question of your looks cause you’re beautiful.
Attracted like a magnet and the feeling is mutual.
If opposites attract then we both feeling negative,
and maybe one day our relationship will change again.
So hey babe, what you doing to me?
You’re blown up my phone and it’s ruining me.
I cant focus in my sessions, rehearsals a mess,
and when I try to go to bed I need a bottle just to rest.
Cause my mind runs back to the place,
way back to the memories we made.
And in a month I’ll be gone with my dudes on the tour bus,
wishing all along that it was just the two of us.
Traveling the world till we knew it was meant to be,
painting pictures of our destiny.
And we could write our own love novels, sets us free.
A little cookbook full of all our secret sexy recipes.
So I ask myself did I make a mistake?
Leaving the one I love because i needed a break
to escape, and tell the world about the music we make,
just to come back home to find out you ran away.
It’s all gone for now and I hope that you can find it in your heart somehow
to come back, pick me up from the lost and found,
and reembark on the journey we called off for now.
Tradução da letra
Eu disse Olá querida, desculpa.,
Não queria magoar-te como fiz.
Disseste "ei, rapaz, não te preocupes".,
porque ninguém te vai amar como eu.
Sinto muito pelo que fiz.,
um resultado da vida que escolhi viver.
E sei que estou errado, mas odeio admitir,
fizeste-me agir como um miúdo estúpido.
E não posso viver com a vida amorosa na internet,
não posso usar o Skype para o que fizemos quando estávamos na cama.
Estou sempre a deixar cair estas desculpas.
e continuas a perguntar-me o que me impede de voltar ao terrível
boa, boa sensação de te ter em cima de mim.
A sorrir como se trabalhássemos no café bean,
me desobedece, e sorri enquanto giramos,
a ficar desleixado na entrada.
E eu sei, eu sei, é difícil neste momento.
E eu sei, eu sei que não achas que estou a mostrar
chega de emoção, mas não podes deixar de esperar
que os portões do nosso oceano de amor permanecerão abertos.
Eu disse Olá querida, desculpa.,
Não queria magoar-te como fiz.
Disseste "ei, rapaz, não te preocupes".,
porque ninguém te vai amar como eu.
És tão bom, sim.
Somos tão bons, sim.
Foi tão bom, sim.
Oh, tão bom.
Parte corações, parte corações o que ela disse.
Não conseguia dizer as palavras que estavam na minha cabeça.
Partilhando todo o meu amor, agora espalho-o pouco.
Ela merece tudo o que tenho para dar.
E parte corações, parte corações o que ela disse.
Não conseguia dizer as palavras que estavam na minha cabeça.
Partilhando todo o meu amor, agora espalho-o pouco.
Ela merece tudo o que tenho para dar.
Eu disse Olá querida, desculpa.,
Não queria magoar-te como fiz.
Eu disse Olá querida, desculpa.,
Não queria magoar-te como fiz.
Disseste "ei, rapaz, não te preocupes".,
porque ninguém te vai amar como eu.
És tão bom, sim.
Somos tão bons, sim.
Foi tão bom, sim.
Tão, tão bom.
Nunca foi uma questão de aparência porque és bonita.
Atraídos como um íman e o sentimento é mútuo.
Se os opostos se atraem, ambos nos sentimos negativos.,
e talvez um dia a nossa relação volte a mudar.
Então, querida, o que me estás a fazer?
Rebentaste com o meu telemóvel e está a dar cabo de mim.
Não consigo concentrar-me nas minhas sessões, ensaiar uma confusão,
e quando tento ir para a cama preciso de uma garrafa só para descansar.
Porque a minha mente volta para o lugar,
de volta às memórias que fizemos.
E daqui a um mês estarei fora com os meus homens no autocarro da digressão.,
sempre a desejar que fôssemos só nós os dois.
Viajando pelo mundo até sabermos que estava destinado a ser,
a pintar quadros do nosso destino.
E podíamos escrever os nossos próprios romances de amor, libertar-nos.
Um pequeno livro de culinária cheio de todas as nossas receitas secretas e sensuais.
Então pergunto-me se cometi um erro?
Deixando aquele que amo porque precisava de uma pausa
para escapar, e contar ao mundo sobre a música que fazemos,
só para voltar para casa e descobrir que fugiste.
Tudo se foi por agora e eu espero que você possa encontrá-lo em seu coração de alguma forma
voltar, buscar - me aos perdidos e Achados,
e reembark na viagem que cancelámos por agora.