Radical Face — Third Family Portrait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Third Family Portrait" de Radical Face.
Letra
It was the dead of winter
The cold was in our bones
And our shelves stood barren
As we had ever known
So our mother stands on the porch one evening
The silent crack in her stony mask
she looked up at the sky, and said «please»
And by the turn of summer we packed up all we owned
And with my mom and brothers we started for the coast
And I would count all the clouds on the way
And you and I would name them while the world around us changed
And I remember asking if the place we’re moving would have more food
And my mother grew as distant as can be and mouthed, «please»
So I, so tired eyes, pay no mind
The river of time will drown these days out
It was the year just after we stood and watched the sea
And my mom was smiling
No longer saying please
Tradução da letra
Era o fim do inverno
O frio estava nos nossos ossos
E as nossas prateleiras estavam estéreis
Como sempre soubemos
Então a nossa mãe está no alpendre uma noite
A fenda silenciosa na sua máscara de pedra
ela olhou para o céu e disse: "Por favor.»
E no final do verão, já tínhamos tudo o que tínhamos.
E com a minha mãe e os meus irmãos começamos pela costa
E contaria todas as nuvens no caminho
E tu e eu dar-lhes-íamos o nome enquanto o mundo à nossa volta mudava.
E lembro-me de perguntar se o lugar onde nos mudamos teria mais comida.
E a minha mãe tornou-se o mais distante possível e falou, " por favor.»
Então eu, olhos tão cansados, não presto atenção
O rio do tempo se afogará hoje em dia
Foi no ano que ficámos a ver o mar.
E a minha mãe estava a sorrir
Já não digo Por favor.