Radical Face — Sisters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sisters" de Radical Face.
Letra
I tied your shoes while you sat and watched the rain
Hands folded across your lap, and the dull work of paints across your face
Mom down the hall Bible pressed to her chest
When she swore the Devil hides in everything, and her room was the only safe
haven left
She watched you scrub through our new paints
Something in the middle
Something in the middle
Something in the middle
Something’s in the way
You had held my hand while the wind whistled our dreams ending time
Something in the middle
Something in the middle
Something in the middle
Something’s in the way
Never knew what it meant to be whole and free
Something in the middle
Something in the middle
Something in the middle
Something’s in the way
Neither one of them moths stray from these different paths only they can see
But sink or swim is all they say
Your hand rode the wind out the window of the train
We slept in our seats with our knees curled beneath our dirty chins
And I gripped the bags like they might fly away
And the scenery beyond the glass was liquid, we sat and soaked it in
I felt your breath along the way
I’d hold your hand when the sky fell apart
And you’d hold my hand if you felt us slipping back into the dark
Can’t tell from the ground if the sky will fall
Can’t tell from the sky if there’s anybody down there at all
It’s empty…
Tradução da letra
Atei-te os sapatos enquanto te sentavas a ver a chuva
Mãos dobradas no colo, e o trabalho aborrecido de tintas na cara
A mãe ao fundo do corredor, a Bíblia pressionada ao peito.
Quando jurou que o Diabo se escondia em tudo, e que o quarto dela era o único cofre.
haven partiu
Ela viu-te a esfregar as nossas novas tintas.
Algo no meio
Algo no meio
Algo no meio
Algo está no caminho.
Seguraste a minha mão enquanto o vento assobiava os nossos sonhos acabando o tempo
Algo no meio
Algo no meio
Algo no meio
Algo está no caminho.
Nunca soube o que significava ser inteiro e livre
Algo no meio
Algo no meio
Algo no meio
Algo está no caminho.
Nenhuma delas se afasta destes caminhos diferentes, só elas podem ver.
Mas afundar ou nadar é tudo o que dizem
A tua mão andou com o vento pela janela do comboio
Dormimos nos nossos lugares com os joelhos enrolados debaixo dos queixos Sujos
E agarrei nos sacos como se eles pudessem voar para longe
E a paisagem além do vidro era líquida, sentámo-nos e encharcámo-la
Senti a tua respiração pelo caminho
Eu segurava a tua mão quando o céu se desmoronava
E seguravas-me a mão se sentisses que voltávamos para o escuro.
Não posso dizer do chão se o céu vai cair
Não consigo ver pelo céu se há alguém lá em baixo.
Está vazio.…