Radical Face — Severus and Stone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Severus and Stone" de Radical Face.
Letra
all the trees stood like skeletons
silhouettes of spilled ink
and the snows fell in sheets and got wrapped around our feet
we built the fire evermore with winter beating at the door
brother’s eyes were getting heavier
his bony hands cold and white
and I could hear his ragged breathing like the wind along a knife
there beside him through the night, in the hum of candlelight
I no longer felt the time
brother woke just after midnight
and he didn’t make a sound
and as he climbed from out of bed with severed rings around his head
his feet didn’t touch the ground
I could feel it then
a tiny miracle
so I followed him
into the woods
crossed beneath the trees
but only I left my prints in tow
he was afloat
found a lonely tree
and tied himself within its limbs
and he said to me these words:
don’t you fear for me,
I am where I’m supposed to be.
and when I woke he was gone
and I was wrapped in blankets on the lawn
the sky was blue and my skin matched the hue
and I could hear mother crying in your room
from here on out I wear this face for both of us
Tradução da letra
todas as árvores pareciam esqueletos
silhuetas de tinta derramada
e as Neves caíram em Lençóis e enrolaram-se à volta dos nossos pés
construímos o fogo cada vez mais com o inverno a bater à porta
os olhos do irmão estavam a ficar mais pesados.
suas mãos ossudas frias e brancas
e conseguia ouvir a sua respiração esfarrapada como o vento ao longo de uma faca.
ali, ao lado dele, durante a noite, no murmúrio das velas
Já não sentia o tempo
o irmão acordou logo depois da meia-noite.
e ele não fez um som
e enquanto saía da cama com anéis cortados à volta da cabeça
os pés dele não tocaram no chão.
Eu podia senti-lo então
um pequeno milagre
então segui-o
para a floresta
cruzado sob as árvores
mas só deixei as minhas impressões digitais no reboque.
ele estava a flutuar.
encontrei uma árvore solitária
e amarrou-se dentro dos seus membros
e ele disse-me estas palavras.:
Não temas por mim,
Estou onde devia estar.
e quando acordei, ele tinha desaparecido.
e eu estava embrulhado em cobertores no relvado
o céu era azul e a minha pele correspondia à tonalidade
e conseguia ouvir a mãe a chorar no teu quarto.
a partir de Agora uso esta cara para nós os dois.