Radical Face — Servants and Kings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Servants and Kings" de Radical Face.
Letra
Through rolling hills and many miles of blood
We slept in the rainfall and marched through the mud
And you were not like anyone I’d known
You spoke with impunity, had nothing to atone
And quiet evenings you told me what you thought about
Servants and kings and how everyone is bought
And how no one’s hands are bloodier than God’s
And I won’t be judged for doing as I ought
It’s hard to say just when I fell in love
There was no epiphany, no light from above
But you’d become my candle in the dark
And all through that Hell you were the shield across my heart
When all was fire, and the weather’s out for blood
And the boys, still too young to drink, were drownin' in the flood
I’d hear you laughing as I’d come on out for air
And I’d laugh with you, pretending that we care
Now twenty years have passed since the last time I saw you
When I kissed you on the mouth you walked away
I knew that it’d be too much, I knew that it would scare you
But I couldn’t find the proper words for what I had to say
But I don’t regret a thing
Tradução da letra
Através de colinas ondulantes e muitas milhas de sangue
Dormimos na chuva E marchamos pela lama
E tu não eras como ninguém que eu conhecesse.
Falaste impunemente, não tinhas nada para expiar.
E noites calmas disseste - me o que pensavas
Servos e reis e como todos são comprados
E como as mãos de ninguém são mais sangrentas do que as de Deus
E não serei julgado por fazer o que devia
É difícil dizer quando me apaixonei
Não houve Epifania, nem luz de cima.
Mas tornavas-te a minha vela no escuro
E durante todo esse Inferno eras o escudo no meu coração
Quando tudo era fogo, e o tempo está sem sangue
E os rapazes, ainda muito novos para beber, estavam a afogar-se na inundação.
Ouvia-te a rir enquanto saía para apanhar ar
E eu rir-me-ia contigo, fingindo que nos importamos.
Passaram-se 20 anos desde a última vez que te vi
Quando te beijei na boca, afastaste-te.
Eu sabia que seria demais, eu sabia que te assustaria.
Mas não consegui encontrar as palavras certas para o que tinha a dizer.
Mas não me arrependo de nada.