Radical Face — Second Family Portrait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Second Family Portrait" de Radical Face.
Letra
My life started slow
In a town of idle minds
Where daydreams filled the space
Between our simple dramas
And my mom was strange
But she’d always liked to sew
And my clothes smelled like
The room I was born in And my dad calm
Never used two words when one’d do And my brother’s hands were mischief bent
With no will to stop 'em
And on the whole
We lived simply and day-to-day
Our fears were trivial
They always died with every sunset
When I was twelve
My affliction came to light
And I was told that some things I heard
Were only there in my head
But I couldn’t tell
Which were real and which were now
And the question loomed over all I did
Whether I could trust it And I guess over time
It became too much
And I was sent away
At my mom’s behest
'cause she’d grown to fear me Now I live up north
In the house for the broken heads
And my father comes and visits me Whenever he can afford it Sometimes at night
When the voices quiet down
I find I hope that I am missed
And that they haven’t forgot me
Tradução da letra
A minha vida começou devagar
Numa cidade de mentes ociosas
Onde os sonhos de dia encheram o espaço
Entre os nossos dramas simples
E a minha mãe era estranha.
Mas ela sempre gostou de coser
E as minhas roupas cheiravam a
O quarto onde nasci e o meu pai calmo
Nunca usei duas palavras quando uma o faria e as mãos do meu irmão estavam partidas
Sem vontade de Os parar
E no geral
Vivíamos simplesmente e dia-a-dia
Os nossos medos eram triviais.
Eles sempre morreram com cada Pôr-do-sol.
Quando eu tinha 12 anos
A minha aflição veio à luz
E disseram - me que algumas coisas que ouvi
Só estava lá na minha cabeça
Mas não sei dizer.
Que eram reais e que eram agora
E a pergunta pairava sobre tudo o que eu fazia
Se eu podia confiar e acho que com o tempo
Tornou-se demasiado
E fui mandado embora
A pedido da minha mãe
porque ela cresceu a temer - me agora eu vivo no norte
Em casa pelas cabeças partidas
E o meu pai vem visitar-me sempre que pode, às vezes, à noite.
Quando as vozes se acalmarem
Acho que espero ter saudades
E que não me esqueceram