Radical Face — Old Gemini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Gemini" de Radical Face.
Letra
Evening in the garden
Surrounded by fireflies
We’d only just moved in I spent my time alone there reading
and planted one thing a day
While shoveling the yard
my spade hit a metal box
And in it was a diary
The cover old and frayed
It said «I don’t know how much time I have
but I guess we never really do I thought that I would be terrified
but it’s worse to watch them watch me Sometimes I wish our lives were simpler
that we never had to stretch the food
That people here would treat my brother well
and that he would know he’s good»
I laid out all those pages
and in my study typed them up It was tough to say how old they were
I guess… years at least
The boy who wrote these words
Was an odd and complicated mind
But wisdom’s often heavier
When found before its time
He said «We all get stuck in circles
but nothing moves in perfect lines
Connections underly the things we see
But to nuances we’re blind
And I am never singular
I was born a pair to walk alone
My mirror shows the things im not
But it helps me feel at home»
Tradução da letra
Noite no jardim
Rodeado de pirilampos
Tínhamos acabado de nos mudar. passei lá o meu tempo sozinho a ler.
e plantava uma coisa por dia
Enquanto escava o quintal
a minha pá bateu numa caixa de metal.
E nele estava um diário
A capa velha e desgastada
Dizia: "não sei quanto tempo tenho
mas acho que nunca o fazemos. pensei que ficaria aterrorizado.
mas é pior vê-los a observar-me às vezes gostava que as nossas vidas fossem mais simples
que nunca tivemos de esticar a comida
Que as pessoas aqui tratariam bem o meu irmão.
e que ele saberia que é bom»
Eu coloquei todas aquelas páginas
e no meu escritório escrevia-as, era difícil dizer a idade delas.
Acho que ... pelo menos anos.
O rapaz que escreveu estas palavras
Era uma mente estranha e complicada
Mas a sabedoria é muitas vezes mais pesada.
Quando encontrado antes de seu tempo
Ele disse: "todos nós ficamos presos em círculos
mas nada se move em linhas perfeitas.
Ligações subjacentes às coisas que vemos
Mas para nuances somos cegos
E eu nunca sou singular
Nasci um par para andar sozinho
O meu espelho mostra as coisas que Não tenho
Mas ajuda-me a sentir em casa»