Radical Face — Kin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kin" de Radical Face.
Letra
grandma’s singing in the bedroom
it’s a near forgotten lullaby
that she used to sing when I wasn’t well
father’s outside chopping firewood
like he did when he’d been drinking
or when he and mom were at it again
grandpa’s rocking chair is rocking
I can hear the wood complaining
and the idle taps as he empties his pipe
I do my best to just ignore them
but the sound always finds me despite them being dead and gone
I hear them all the time
I hear them all the time
I hear them all the time
I hear them all the time
I hear you all the time
I feel you in my mind
I cannot sleep, but I’m tryin'
I hear you all the time
Tradução da letra
a avó está a cantar no quarto.
é uma canção de embalar quase esquecida.
que ela cantava quando eu não estava bem
o pai está lá fora a cortar lenha.
como quando bebia.
ou quando ele e a mãe estavam outra vez juntos.
a cadeira de baloiço do avô está a balançar
Consigo ouvir a madeira a queixar-se.
e as torneiras ociosas quando ele esvazia o cachimbo
Faço o meu melhor para ignorá-los.
mas o som encontra-me sempre, apesar de estarem mortos e desaparecidos.
Estou sempre a ouvi-los.
Estou sempre a ouvi-los.
Estou sempre a ouvi-los.
Estou sempre a ouvi-los.
Estou sempre a ouvir-te.
Sinto-te na minha mente
Não consigo dormir, mas estou a tentar
Estou sempre a ouvir-te.