Рада & Терновник — Игрушечные сны letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Игрушечные сны" de Рада & Терновник.
Letra
Игрушечные сны в игрушечном пространстве
В пьяные корчи ночных иллюзий
Встает за окном дымный столб странствий
И играют дети в караван иллюзий.
Разметались котята по пустым сараям
И остались одни на промерзших досках
Сгнившая луна смотрит сквозь доски.
Сгнившие доски падают мягко
На сырую землю, на мокрые травы
Мягкие души гнуться исправно
Как будто из глины.
Беспечные песни, беспечальные сосны.
Бескорыстные когти вонзаются в землю.
Жестяные тазы собирают кровь
В них отразился детский страх
За дверью слово мерзнет на губах.
За дверью дорога — на ней столбы
На столбах вороны — на воронах ночь
И поет безумный, улетающий прочь
Певчий дрозд о том, что петь невмочь.
Чем больнее любить — тем светлее жить
Чем ярче дно — тем глубже свет
И огонь за окном выжигает дом
За которым я вижу ничего нет.
По воду пойдешь — найдешь змею
За солнцем пойдешь — найдешь луну
За любовью пойдешь — повстречаешь боль
Кругом голова.
Карусель из слов — мысли в стороне
Как венок наши сны
Как венок наши сны —
В стороне от войны.
Tradução da letra
Brincar de sonhos em игрушечном espaço
O bêbado grampos de vida de ilusões
Levanta-se para a janela de fumaça cargo de viagens
E as crianças brincam na caravana da ilusão.
Разметались gatinhos em branco сараям
E sozinhos em промерзших placas
Сгнившая a lua olha através da placa.
Сгнившие da placa cair suavemente
Do chão, na grama molhada
Suaves da alma dobrar corretamente
Como se a partir do barro.
Descuidado músicas, беспечальные pinheiros.
Abnegado garras вонзаются na terra.
Folha-bacias coletam o sangue
Nelas se reflete o medo das crianças
Atrás da porta palavra faq em seus lábios.
De fora da porta, estrada — ela cargos
Em postes de corvos — no corvos noite
E canta louco, улетающий afastado
Mavis sobre o que cantar невмочь.
Que doeu mais amor, que é mais clara a viver
Quanto mais fundo — mais luz
E o fogo de fora da janela queima sua casa
Por que eu vejo, não há nada.
A água vá — encontrar a cobra
O sol vá — encontrar a lua
Por amor fores — повстречаешь dor
O círculo de cabeça.
O carrossel das palavras — pensamentos de lado
Como a coroa de nossos sonhos
Como a coroa de nossos sonhos —
Ao lado da guerra.