Рада & Терновник — И голос не слышен letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "И голос не слышен" de Рада & Терновник.
Letra
И голос не слышен — он лишний
И лица не видны — обидны
И речи ушли понемногу
Протоптав столбовую дорогу.
На ней слишком много осталось
И ревность, и зависть, и жалость
И кто-то неслышный смеялся
Пока на дороге валялся.
Вкопали кресты просто в землю
Ведь под каждым кустом чьи-то кости
Здесь скиф, здесь вчерашние гости
Земля все едино приемлет
Предлагали духам — духовно
Предлагали гостям — человечно,
А Боги смотрели сонно —
Для них ароматные свечи.
И падали, падали с неба
Ангелы и человеки
Мы им давали хлеба
Они выпивали реки
Они оставались с нами —
От добра добра не искали
Мы с ними делились снами
Они с нами в прятки играли.
Так и жили в одной круговерти
Люди, кошки и Боги
На перекрестках смерти
Не было нашей дороги.
Мы направо идти не хотели,
А налево уже ходили
Ну, а прямо — всегда метели,
А мы слишком лето любили.
Приходилось нам жить вечно
Превращаясь в траву понемногу
Мы болезни земные лечим
Она платит плотью и соком.
Tradução da letra
E a voz não é ouvida — é o excesso de
E as pessoas não são visíveis — обидны
E o discurso se foram pouco a pouco
Протоптав столбовую estrada.
Ela é muito muito para a esquerda
E o ciúme, a inveja, e piedade,
E alguém неслышный riu
Até a estrada deitado.
Вкопали cruzes simplesmente no chão
Afinal, em cada arbusto alguém ossos
Aqui skiff aqui ontem hóspedes
A terra para que todos sejam um aceita
Sugeriram aos espíritos espiritualmente
Oferecido aos hóspedes — humano,
E os Deuses olharam sonolento —
Para eles, velas perfumadas.
E foram caindo, caindo do céu
Anjos e homens
Nós lhes demos pão
Eles têm bebido do rio
Eles permaneceram com a gente —
Do poço do poço não procuravam
Estamos com eles compartilharam sonhos
Eles com a gente esconde-esconde tocado.
E viviam em uma samsara
As pessoas, os gatos e os Deuses
Nos cruzamentos da morte
Não foi a nossa estrada.
Vamos para a direita para ir, não queria,
Enquanto a esquerda já estavam
Bem, a direita — sempre tempestade de neve,
E nós estamos muito verão amou.
Tinham-nos a viver para sempre
Tornando-se na grama um pouco de tudo
Nós da doença da terra curando a nós
Ela paga a carne e o suco.