Рада Рай — На Ивана Купала letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На Ивана Купала" de Рада Рай.
Letra
Дождик июльский, как девичьи слёзы,
Ливнем прольётся сквозь солнца улыбку,
Сонные ивы русалочьи косы
Низко склоняют над заводью зыбкой.
Девы из веток сплетают веночки
И на поляне ведут хороводы.
Пляшут, поют, а Купальскою ночью
С песней венки опускают на воду.
Припев:
Ой, да на Ивана-Купала с неба звезда упала,
Да на мою ладонь, прямо в мою ладонь!
Ой, да, с этой ночки, да ночки летней, вплоть до поры последней,
Ярко горит огонь, в наших сердцах огонь!
Кто-то отыщет заветные клады
Ночью Купальской в священных дубравах.
Мне же, каменьев и злата не надо,
Мне — лучше с милым в пушистые травы.
Вместе с желанным —
Всю ночь, до рассвета,
Чтоб в небесах хороводились звёзды,
Чтоб нас венчали Купала и Лето,
Чтоб не расстаться до осени поздней.
Припев:
Ой, да на Ивана-Купала с неба звезда упала,
Да на мою ладонь, прямо в мою ладонь!
Ой, да, с этой ночки, да ночки летней, вплоть до поры последней,
Ярко горит огонь, в наших сердцах огонь!
Ой, да на Ивана-Купала с неба звезда упала,
Да на мою ладонь, прямо в мою ладонь!
Ой, да, с этой ночки, да ночки летней, вплоть до поры последней,
Ярко горит огонь, в наших сердцах огонь!
Tradução da letra
Chuva julho, como girly lágrimas,
Chuveiro caia através do sol, o sorriso de,
Sonolento salgueiro русалочьи tranças
Baixo inclinam-se sobre заводью зыбкой.
A virgem dos galhos сплетают веночки
E na clareira levam danças.
Estão dançando, cantando e Купальскою noite
Com a canção de coroas de flores mergulhadas na água.
Refrão:
Oh, sim, o Ivan-Verão com a estrela caiu do céu,
Sim, na minha palma da mão, diretamente em minha palma da mão!
Oh, sim, com esta ночки, sim ночки anos de idade, até os poros da última,
Brilhante, acende o fogo em nossos corações o fogo!
Alguém vai encontrar preciosos tesouros
À noite Купальской nas дубравах.
Eu mesmo, каменьев e ouro não tem,
Me melhor com decotes na grama fofa.
Juntamente com o desejável —
Durante toda a noite, até o amanhecer,
Assim, no céu хороводились estrelas,
Para nos coroados de Verão e Verão,
Para não se separar até a queda recente.
Refrão:
Oh, sim, o Ivan-Verão com a estrela caiu do céu,
Sim, na minha palma da mão, diretamente em minha palma da mão!
Oh, sim, com esta ночки, sim ночки anos de idade, até os poros da última,
Brilhante, acende o fogo em nossos corações o fogo!
Oh, sim, o Ivan-Verão com a estrela caiu do céu,
Sim, na minha palma da mão, diretamente em minha palma da mão!
Oh, sim, com esta ночки, sim ночки anos de idade, até os poros da última,
Brilhante, acende o fogo em nossos corações o fogo!