Rachel Stamp — Do Me in Once and I'll Be Sad, Do Me in Twice and I'll Know Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do Me in Once and I'll Be Sad, Do Me in Twice and I'll Know Better" de Rachel Stamp.
Letra
Last night you told me you would be true
I can’t believe the shit I took off you
First you cheat and then you lie, treat me like a little child
But it’s time you found out
I’m not as dumb as you make out
And I’ll tell you why
Do me in once and I’ll be sad
Do me in twice and I’ll know better
I’ll take another drag of my cigarette
Slow death and bad love is all I get
L’amour peut te faire souffrir
Meme te donner l’envie de mourir
Je ne peux arreter ces cris sauvages dans ma tete
And it hurts so bad…
Tradução da letra
Ontem à noite disseste-me que serias verdadeiro.
Não acredito nas merdas que te tirei.
Primeiro fazes batota e depois mentes, tratas - me como uma criança
Mas está na hora de descobrires.
Não sou tão burro como tu pensas.
E eu digo-te porquê.
Faz-me uma vez e ficarei triste.
Faz-me duas vezes e eu saberei melhor.
Vou beber outro Charro do meu cigarro.
Morte lenta e mau amor é tudo o que tenho
L'amour peut te faire souffrir
Meme te donner l'envie de mourir
Je ne peux arreter ces cris sauvages dans ma tete
E dói tanto…