Rachel Ries — Willow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Willow" de Rachel Ries.
Letra
I don’t wanna say sorry
for all the things i haven’t done
i just wanna go back
to the way things were always done
with a hand held out to shake
and a word unbreakable
and a gaze straight as the miles
that cut the dirt
grandma, i wanna go back
to the way things were always done
when you’d come down to find
your man working the ground
with his hand held to the plow
and his back unbreakable
and his word as good as the gold
they found in those hills
but i’m not gonna go
i’m not gonna go back to the world i never knew
so tell me all your stories
about the way things were always done
back before you knew me and the world it maybe seemed young
before your hands shook so much
and your voice so breakable
and your back bent
lower than the willow by the woods
because my handshake don’t mean enough
and my word is breakable
and my back feels bent
lower than than the willow by the woods
than the willow
Tradução da letra
Não quero pedir desculpa.
por todas as coisas que não fiz
só quero voltar.
da forma como as coisas sempre foram feitas
com a mão estendida para apertar
e uma palavra inquebrável
e um olhar reto como as milhas
que cortaram a terra
avó, quero voltar.
da forma como as coisas sempre foram feitas
quando desceste para encontrar
o teu homem a trabalhar no terreno
com a mão agarrada ao arado
e as costas inquebráveis
e a sua palavra tão boa como o ouro
encontraram-nos naquelas colinas.
mas eu não vou
não vou voltar para o mundo que nunca conheci.
Conta-me todas as tuas histórias.
sobre a forma como as coisas sempre foram feitas
antes de me conheceres e ao mundo, talvez parecesse jovem.
antes que as tuas mãos apertassem tanto
e a tua voz tão quebrável
and your back bent
abaixo do salgueiro junto à floresta
porque o meu aperto de mão não significa o suficiente
e a minha palavra é quebrável
e as minhas costas estão dobradas
mais baixo que o salgueiro na floresta
do que o salgueiro