Rachel Potter — Jesus and Jezebel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jesus and Jezebel" de Rachel Potter.
Letra
Preacher says we should love our neighbors
But I don’t even know my neighbors names
And every Sunday it’s the same
Trying to find the answers in the stained glass window
All the sins I carry on my shoulders
Well it’s a wonder that I made it through the door
Broke some golden rules the good book said I should stick to Does that make me rotten to the core?
The whispers in the pews, well they ain’t praying for me and you
How can a place so sacred be filled with so much hatred?
But me and Jesus, we’re as thick as thieves
If you don’t believe us, maybe you just don’t believe
They may say a girl like me is going straight to Hell
Oh but I think Jesus can love this Jezebel
Met my best friend, Jack, in Sunday school
Singing 'bout the B-I-B-L-E
Learning 'bout the love that purifies each one of us And in His eyes, we are free
But Jack grew up and fell in love with Adam
Pretty soon the word sure got around
And those folks who agreed that Adam should love Eve
Well they kicked Jack and Adam to the ground
The whispers in the pews, well they ain’t praying for me and you
If we’re covered by His blood then who are they to judge?
Yeah 'cause Jack and Jesus, they’re as thick as thieves
If you don’t believe us, maybe you just don’t believe
They may say, straight or gay, we’re going straight to hell
Oh but I think Jesus can love this Jezebel
This little light is mine
So let me let it shine
This little light is mine
So let me let it shine
This little light is mine
So let me let it shine
This little light is mine
So let me let it shine, let it shine, let it shine
Yeah, me and Jesus we’re as thick as thieves
If you don’t believe us maybe you just don’t believe
They may say if I act this way I’m going straight to Hell
Oh, but I think Jesus can love this Jezebel
Oh yeah, I know Jesus loves this Jezebel
Tradução da letra
O padre diz que devemos amar os nossos vizinhos.
Mas eu nem sei o nome dos meus vizinhos.
E todos os domingos é a mesma coisa
A tentar encontrar as respostas no vitral
Todos os pecados que carrego nos meus ombros
Bem, é uma maravilha ter conseguido passar pela porta.
Quebrei algumas regras douradas. o bom livro disse que devia manter-me fiel. isso deixa-me podre até ao âmago?
Os sussurros nos bancos, bem, não estão a rezar por mim e por ti.
Como pode um lugar tão sagrado ser cheio de tanto ódio?
Mas eu E Jesus somos unha e carne
Se não acreditas em nós, talvez não acredites
Podem dizer que uma rapariga como eu vai direitinha para o inferno.
Mas acho que Jesus pode amar esta Jezebel.
Conheci o meu melhor amigo, Jack, na catequese.
Cantando sobre o B-I-B-L-E
Aprendendo sobre o amor que purifica cada um de nós e em seus olhos, somos livres
Mas o Jack cresceu e apaixonou-se pelo Adam.
Muito em breve a palavra espalhou-se.
E aquelas pessoas que concordaram que Adão deveria amar Eva
Bem, eles chutaram o Jack e o Adam para o chão.
Os sussurros nos bancos, bem, não estão a rezar por mim e por ti.
Se estamos cobertos pelo sangue dele, quem são eles para julgar?
Sim, porque o Jack e o Jesus são unha com carne.
Se não acreditas em nós, talvez não acredites
Podem dizer, hetero ou gay, que vamos directos para o inferno.
Mas acho que Jesus pode amar esta Jezebel.
Esta pequena luz é minha
Deixa-me brilhar
Esta pequena luz é minha
Deixa-me brilhar
Esta pequena luz é minha
Deixa-me brilhar
Esta pequena luz é minha
Deixa-me brilhar, deixa brilhar, deixa brilhar
Sim, eu E Jesus somos unha e carne.
Se não acreditas em nós talvez não acredites
Eles podem dizer que se eu agir assim, vou directo para o inferno.
Mas acho que Jesus pode amar esta Jezebel.
Oh sim, eu sei que Jesus ama este Jezebel