Rachel Platten — Overwhelmed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Overwhelmed" de Rachel Platten.
Letra
We make patterns out of stars
And we whisper little prayers
To be somewhere that we’re not
And if we’re good it will take us there
But then the light comes through the dark
And our questions fall apart
It’s just the beating of our hearts and the still of the midnight air
And I get so overwhelmed till it’s hard to tell
What I’m thinking
We get down down down
We feel sorry for ourselves
We get down down down
We all need somebody’s help
Let’s get loud loud loud till there’s love and nothing else
Cause the more that you give the more that comes back around
So we hide away our hurts
And put bandaids on our fears
And we lie to all our friends
Move along there’s no problems here
But then the orchestra will start
And the violins appear
And a simple little melody has us fighting tears
And I get so overwhelmed till it’s hard to tell
What I’m thinking
We get down down down
We feel sorry for ourselves
We get down down down
We all need somebody’s help
Let’s get loud loud loud till there’s love and nothing else
Cuz the more that you give the more that comes back around
But the hardest part is the way things are
And how quickly fingers will bleed
And the grace we need is not in magazines
It’s just space, in between, when we breathe
I am down down down I feel sorry for myself
And I get down down down and I need somebody’s help
Let’s get loud loud loud till there’s love and nothing else
Cuz the more that we give, the more that comes back
Down down down
We feel sorry for ourselves
We’re down down down
We all need somebody’s help
Let’s get loud loud loud till there’s love and nothing else
Cause the more that you give the more that comes back around
Tradução da letra
Fazemos padrões de estrelas
E sussurramos pequenas orações
Estar num lugar onde não estamos
E se formos bons, vai levar-nos até lá.
Mas então a luz vem através da escuridão
E as nossas perguntas desmoronam-se
É só o bater dos nossos corações e o silêncio do ar da meia-noite
E fico tão sobrecarregada até ser difícil dizer
O que estou a pensar
Vamos descer
Sentimos pena de nós mesmos.
Vamos descer
Todos precisamos da ajuda de alguém.
Vamos fazer barulho até haver amor e nada mais
Porque quanto mais dás, mais voltas.
Por isso escondemos as nossas dores
E colocar bandaids em nossos medos
E mentimos a todos os nossos amigos
Mexam-se, não há problemas aqui.
Mas depois a orquestra vai começar.
E os violinos aparecem
E uma melodia simples faz-nos lutar contra as lágrimas
E fico tão sobrecarregada até ser difícil dizer
O que estou a pensar
Vamos descer
Sentimos pena de nós mesmos.
Vamos descer
Todos precisamos da ajuda de alguém.
Vamos fazer barulho até haver amor e nada mais
Porque quanto mais dás, mais voltas.
Mas a parte mais difícil é como as coisas são.
E quão depressa os dedos sangrarão
E a graça que precisamos não está nas revistas.
É só espaço, no meio, quando respiramos
Sinto pena de mim mesmo.
E eu desço e preciso da ajuda de alguém
Vamos fazer barulho até haver amor e nada mais
Porque quanto mais damos, mais voltamos
Para baixo para baixo
Sentimos pena de nós mesmos.
Estamos em baixo
Todos precisamos da ajuda de alguém.
Vamos fazer barulho até haver amor e nada mais
Porque quanto mais dás, mais voltas.