Rachel Platten — Congratulations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Congratulations" de Rachel Platten.
Letra
I’m stupid and confused
My ego’s raw and bruised
Your words were weapons, and they tore me down again
Play our conversation
You threw your accusations
I’m always so complacent
I never change the station
Help me find a sharper knife
I need to cut you out my life
I take it all, I let it slide
But hey, you went too far this time
Congratulations got what you wanted, your winning now
Congratulations you got your shot, and you wore me down
And I really don’t think you get it now
No, I really don’t think you get it now
It’s killing me I admit it now
Congratulations, you tore my heart out
Congratulations
You must feel good digested to be so damn aggressive
But the pounding in my chest is begging for protection
You think you’re innocent, pure gold and heaven sent
But my tears are instruments, they sound like consequences
Help me find a sharper knife
I need to cut you out my life
I take it all, I let it slide
But hey, you went too far this time
Congratulations got what you wanted, your winning now
Congratulations you got your shot, and you wore me down
And I really don’t think you get it now
No, I really don’t think you get it now
It’s killing me I admit it now
Congratulations, you tore my heart out
Congratulations
Save me from myself 'cause I need somebody’s help
Yeah, I dig the deepest wells, and I get lost
You, you got it all I guess
And me I’ll take the fall for this
Help me find a sharper knife
I need to cut you out my life
I take it all, I let it slide
But hey, you went too far this time
Congratulations got what you wanted, your winning now
Congratulations you got your shot, and you wore me down
And I really don’t think you get it now
No, I really don’t think you get it now
It’s killing me I admit it now
Congratulations, you tore my heart out
Congratulations
Tradução da letra
Sou estúpido e confuso.
O meu ego está cru e magoado.
As tuas palavras eram armas, e eles deitaram-me abaixo outra vez.
Toca a nossa conversa
Você fez as suas acusações.
Sou sempre tão complacente
Nunca mudo de Estação.
Ajuda-me a encontrar uma faca mais afiada.
Preciso de te tirar da minha vida.
Levo tudo, deixo passar
Mas desta vez foste longe demais.
Parabéns, conseguiste o que querias, a tua vitória agora.
Parabéns, tiveste a tua oportunidade e desgastaste - me.
E acho que não percebes agora.
Não, acho que não percebes agora.
Está a matar-me, admito-o agora.
Parabéns, arrancaste-me o coração
Parabem
Deves sentir-te bem digerido para seres tão agressivo.
Mas o bater no meu peito está a pedir protecção.
Pensas que és inocente, puro ouro e o céu enviado
Mas as minhas lágrimas são instrumentos, soam como consequências.
Ajuda-me a encontrar uma faca mais afiada.
Preciso de te tirar da minha vida.
Levo tudo, deixo passar
Mas desta vez foste longe demais.
Parabéns, conseguiste o que querias, a tua vitória agora.
Parabéns, tiveste a tua oportunidade e desgastaste - me.
E acho que não percebes agora.
Não, acho que não percebes agora.
Está a matar-me, admito-o agora.
Parabéns, arrancaste-me o coração
Parabem
Salva-me de mim mesmo porque preciso da ajuda de alguém
Sim, cavo os poços mais profundos e perco-me.
Tu, tens tudo, acho eu.
E eu assumo a culpa por isto.
Ajuda-me a encontrar uma faca mais afiada.
Preciso de te tirar da minha vida.
Levo tudo, deixo passar
Mas desta vez foste longe demais.
Parabéns, conseguiste o que querias, a tua vitória agora.
Parabéns, tiveste a tua oportunidade e desgastaste - me.
E acho que não percebes agora.
Não, acho que não percebes agora.
Está a matar-me, admito-o agora.
Parabéns, arrancaste-me o coração
Parabem