Rachel McGoye — Ooh La La letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ooh La La" de Rachel McGoye.
Letra
And you meet me down the street
as it’s 3 am
I can’t sleep as you’re all I can think of
I hardly know you
but I know that I want to
and I’m not one who’s not gonna speak up
From the moment our eyes met
you were saying she was up my neck
and I’ve been patiently waiting
for you to make your move
ooh la la
I like what my eyes saw
can I get a little closer to you?
hey now now
It’s time it’s going down
and I’m getting more and more in the mood
Well I probably shouldn’t call you
my friends say that you’re bad news
But I, I’m going to take my chance
So I got into my car and I drove to where you are
saying «Take me baby, here I am!»
Love’s a cruel game that we play
but I’ll play along anyway
and I keep patiently waiting
for you to make your move
oh yeah
ooh la la
I like what my eyes saw
Can I get a little closer to you?
hey now now
It’s time it’s going down
and I’m getting more and more in the mood
ooh la la
I like what my eyes saw
Can I get a little closer to you?
hey now now
It’s time it’s going down
and I close the floor in your room
I would be crazy if I were to deny you
I probably couldn’t even if I was to try to
ooh la la
I like what my eyes saw
can I get a little closer to you?
hey now now
It’s time it’s going down
and I’m getting more and more in the mood
ooh la la
I like what my eyes saw
Can I get a little closer to you?
hey now now
it’s time it’s going down
and I close the floor in your room
it’s time now
it’s time it’s going down now
ooh la la ooh la
it’s time now
it’s time it’s going down now
Tradução da letra
E vai ter comigo ao fundo da rua
são 3 da manhã.
Não consigo dormir como tu és tudo o que consigo pensar
Mal te conheço.
mas sei que quero
e eu não sou um que não vai falar mais alto
Desde o momento em que os nossos olhos se encontraram
estavas a dizer que ela estava no meu pescoço
e tenho estado pacientemente à espera
para que você faça a sua jogada
ooh la la
Gosto do que os meus olhos viram
posso aproximar-me um pouco mais de ti?
Ei agora
Está na hora de ir abaixo.
e estou cada vez mais com vontade
Não devia ligar-te.
os meus amigos dizem que és má notícia.
Mas vou arriscar.
Então entrei no meu carro e conduzi até onde estás.
dizendo: "Leva-me querida, aqui estou eu!»
O amor é um jogo cruel que jogamos
mas vou alinhar na mesma.
e continuo pacientemente à espera
para que você faça a sua jogada
oh sim
ooh la la
Gosto do que os meus olhos viram
Posso aproximar-me um pouco mais de ti?
Ei agora
Está na hora de ir abaixo.
e estou cada vez mais com vontade
ooh la la
Gosto do que os meus olhos viram
Posso aproximar-me um pouco mais de ti?
Ei agora
Está na hora de ir abaixo.
e eu fecho o chão no teu quarto
Eu seria louco se te negasse.
Provavelmente não conseguiria mesmo que tentasse
ooh la la
Gosto do que os meus olhos viram
posso aproximar-me um pouco mais de ti?
Ei agora
Está na hora de ir abaixo.
e estou cada vez mais com vontade
ooh la la
Gosto do que os meus olhos viram
Posso aproximar-me um pouco mais de ti?
Ei agora
está na hora de ir abaixo.
e eu fecho o chão no teu quarto
está na hora.
está na hora de acontecer agora.
ooh la la ooh la
está na hora.
está na hora de acontecer agora.