Rachel Loy — Love Me Too Much letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me Too Much" de Rachel Loy.
Letra
Oh you shouldn’t have
Made me another mix CD
And now you’re calling me again
But you called me the first thing in the morning
I’ve got a job and friends, an active social life
I can’t see you every night
We’re on our 13th date
Is it normal for me to feel afraid?
You think that I’m okay…
Do you love me, do you love me too much?
I think that maybe we should break up You love me, but you love me too much
Oh baby, it’s not healthy
Don’t upset yourself
Crying really doesn’t turn me on
I promise you that it won’t help
If you write me another stupid love song
I’m not messing with your head or playing hard to get, but maybe you should
It could do you good
Sure you’ve been kind of fun
But now I’m getting the urge to run
You’re like a suction cup
Do you love me, do you love me too much?
I think that maybe we should break up You love me, but you love me too much
I think we’re, we’re gonna hafta break up You love me, but you love me too much
Oh baby, it’s not healthy
Being adored is nice
But I’m getting bored in spite of all your sweet attentions
Let’s take an intermission
Tell me about your life
There must to it than me Just say anything- you’re not interesting
If you love me, if you love me too much
I guess we’re, we’re gonna hafta break up You love me, I don’t like you that much
Oh baby, that’s not healthy
Yeah, you love me, but you love me too much
We definitely have to break up Don’t beg me, would you please get up?
That’s really unattractive
Yeah, you love me, please don’t love me this much
I think I’m gonna hafta throw up Oh, please don’t, please stop crying
FYI that’s annoying
You’re so not interesting
Tradução da letra
Não devias.
Fez-me outro CD de mixagem.
E agora estás a ligar-me outra vez.
Mas ligaste - me logo de manhã.
Tenho um emprego e amigos, uma vida social activa.
Não te posso ver todas as noites.
Estamos no nosso 13º Encontro.
É normal eu ter medo?
Achas que estou bem?…
Amas-me, amas-me demasiado?
Acho que devíamos acabar. tu amas-me, mas amas-me demasiado.
Querida, não é saudável.
Não te chateies.
Chorar não me excita
Prometo-te que não vai ajudar.
Se me escreveres outra canção de amor estúpida
Não estou a mexer com a tua cabeça ou a fazer-me de difícil, mas talvez devesses ...
Pode fazer-te bem.
Claro que tens sido divertido.
Mas agora tenho vontade de fugir
És como uma ventosa.
Amas-me, amas-me demasiado?
Acho que devíamos acabar. tu amas-me, mas amas-me demasiado.
Acho que vamos acabar. tu amas-me, mas amas-me demasiado.
Querida, não é saudável.
Ser adorado é bom
Mas estou a ficar aborrecido apesar de todas as tuas doces atenções.
Vamos fazer um intervalo.
Fala - me da tua vida.
Deve haver alguma coisa que eu possa dizer. não és interessante.
Se me amas, se me amas demasiado
Acho que vamos acabar contigo. tu amas-me. não gosto assim tanto de ti.
Querida, isso não é saudável.
Sim, tu amas - me, mas amas-me demasiado.
Temos mesmo de acabar. não me implores, podes levantar-te, por favor?
Isso não é nada atraente.
Sim, tu amas-me, por favor, não me ames assim tanto.
Acho que vou vomitar. por favor, pára de chorar.
Para tua informação, isso é irritante.
Não és nada interessante.