Rachel Brooke — Serpentine Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Serpentine Blues" de Rachel Brooke.
Letra
I had a dream last night, a black rat in my bed
I had a dream last night, a black rat in my bed
Now you’re gonna tell me what that means now, baby
Or I’m gonna tell you instead
Well I’ll sleep here tonight, but tomorrow I’ll be gone
I’ll sleep here tonight, but tomorrow I’ll be gone
You see, this bed that I’ve been lying in
It just don’t fit me no more
I saw a rattlesnake this morning, walking just like me
I saw a rattlesnake this morning, talking just like me
And it said «I ain’t scared of nothing-I'm only scared of me»
From under rocks and things, they all go east
From under rocks and stones and dirt and bones, they all go east
And they’ve been calling my name
They say that’s where I aught to be
So I’m gonna light a fire, and burn this place down
I’m gonna light a big red fire, and burn it down to the ground
Just because I’ve been living here
Don’t mean that’s where I’m bound
Tradução da letra
Tive um sonho ontem à noite, uma ratazana negra na minha cama.
Tive um sonho ontem à noite, uma ratazana negra na minha cama.
Agora vais dizer-me o que isso significa agora, querida
Ou vou dizer-te em vez disso.
Bem, vou dormir aqui esta noite, mas amanhã vou-me embora.
Vou dormir aqui esta noite, mas amanhã vou-me embora.
Sabes, esta cama em que tenho estado deitada
Já não me serve.
Vi uma cascavel esta manhã, a andar como eu.
Vi uma cascavel esta manhã, a falar como eu.
E dizia: "Não tenho medo de nada. só tenho medo de mim.»
De debaixo de pedras e coisas, todos vão para leste.
Sob rochas, pedras, terra e ossos, todos vão para leste.
And they've been calling my name
Dizem que é onde eu deveria estar.
Vou acender uma fogueira e incendiar este lugar.
Vou acender um grande fogo vermelho e queimá - lo até ao chão.
Só porque tenho vivido aqui.
Não quer dizer que é aí que estou preso.