Rachel Arieff & The Smileytown Boys — Have a Baby! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Have a Baby!" de Rachel Arieff & The Smileytown Boys.
Letra
Listen up sisters I’ve got some cheerful news
About what to do if you get caught with the blues.
So if you’re lost inside your life
And you’re still nobody’s wife
And you’ve got no education
And no self-estimation
And you can’t afford a new pair of shoes
Here’s one thing you can do:
Have a baby.
Have a baby.
It’s easy and fun!
Have a baby.
Go on, try one.
I used to think that there was nothing I could do.
I couldn’t sign my name, and I couldn’t add 2 plus 2.
But then behind the dumpsters at the Pancake House
This guy I was banging forgot to pull out
And nine months later --UNGH!
There was no doubt
That someone was the daddy of my Brand new Baby!
A brand new baby.
Still has no name…
A brand new baby.
Grandma takes care of him!
Now just 'cause I’m a mommy, don’t think
I never have no fun.
She has a ton
I like to go on benders like a sailor
during World War I.
But you know how you wake up in some stranger’s dive
And you can’t remember where you parked
your car last night?
Well now I always find my car, 'cause
guess what I left inside?
Sleeping in the back seat…
My little baby.
My little baby.
Beacon of hope
My little baby.
Watches my back
One day we’ll party together.
Well my baby’s been the most exciting
chapter of my life.
Except for when I held up that AM/PM with a knife.
So if you’re seeing 22 different guys
And you just got another DWI
And the most nutritious food that you eat is Spam
And you’ve still got relatives in the Klan
And the State took your other 10 kids away…
Girl, what else can I say?
Have more babies!
Have more babies!
Keep them like pets
Have more babies!
'Cause sometimes they die
And you gotta have some extras.
Tradução da letra
Ouçam irmãs, tenho boas notícias.
Sobre o que fazer se fores apanhado com os blues.
Então, se estás perdido na tua vida
E ainda não és mulher de ninguém.
E tu não tens educação.
E sem auto-estima
E não podes comprar um par de sapatos novos.
Eis uma coisa que podes fazer.:
Tem um bebé.
Tem um bebé.
É fácil e divertido!
Tem um bebé.
Vá lá, experimenta um.
Costumava pensar que não havia nada que pudesse fazer.
Não podia assinar o meu nome e não podia adicionar 2 mais 2.
Mas depois atrás dos caixotes do lixo na Casa das panquecas
O tipo que eu andava a comer esqueceu-se de sair.
E nove meses depois ...
Não havia dúvida
Aquele alguém era o pai do meu bebé novinho em folha!
Um bebé novinho em folha.
Ainda não tem nome.…
Um bebé novinho em folha.
A avó trata dele!
Agora só porque sou mãe, não penses
Nunca me divirto.
Ela tem uma tonelada.
Eu gosto de andar em benders como um marinheiro
durante a Primeira Guerra Mundial.
Mas sabes como acordas num mergulho estranho
E não te lembras onde estacionaste.
o teu carro ontem à noite?
Agora encontro sempre o meu carro, porque ...
Adivinha o que deixei lá dentro?
Dormir no banco de trás…
O meu bebé.
O meu bebé.
Farol da esperança
O meu bebé.
Olha para as minhas costas
Um dia vamos festejar juntos.
Bem, o meu bebé tem sido o mais excitante
capítulo da minha vida.
Excepto quando segurei aquela manhã com uma faca.
Então, se andas com 22 tipos diferentes ...
E tu acabaste de apanhar outro alcoolizado.
E a comida mais nutritiva que se come é Spam.
E ainda tens parentes no Klan.
E o estado levou os teus outros 10 filhos.…
Miúda, que mais posso dizer?
Tenham mais bebés!
Tenham mais bebés!
Mantê-los como animais de estimação
Tenham mais bebés!
Porque às vezes morrem
E tens de ter alguns extras.