Rachael Yamagata — I Don't Want to Be Your Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Want to Be Your Mother" de Rachael Yamagata.
Letra
I don’t want to be your mother
There’s two sides to each other
You gotta meet me halfway
Won’t you let me be your lover?
Don’t be no lone survivor
I’m not going anywhere
I’m just trying to tell you how I feel
This one-sided love affair
How do I get the man in you to see
I’m so much more than the mother in me
I don’t want to be your savior
Forgive your bad behavior
You gotta meet me halfway
'Cause there’s so much to discover
Don’t be no lone survivor
I won’t leave you in the cold
I’ll be standing right beside you
When you’re feeling all alone
The only way to set yourself free
Is letting go of the savior in me Baby, don’t you shut me out
Baby, don’t shut down on me
I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
I only want to bring you back to me Baby, please don’t shut me down
Time won’t bring me back to you
I’d be lying to myself
I’d be lying to myself
And that’s the only thing I cannot do I want to be your sweetheart
I want to be your lady
Oh, I want to get swept away
Let me cry for a change
Don’t need no lone survivor
I need someone by my side
We don’t have to make it perfect
Oh, but maybe we could try
Love me for the woman that I am And I will love you for being just a man
Love me for the woman that I am And I will love you for being my man
Tradução da letra
Não quero ser tua mãe.
Há dois lados um para o outro
Tens de me encontrar a meio caminho.
Não me deixas ser teu amante?
Não sejas um sobrevivente solitário
Não vou a lado nenhum.
Só estou a tentar dizer-te o que sinto.
Este caso de amor unilateral
Como faço com que o homem em ti veja
Sou muito mais do que a mãe em mim
Não quero ser o teu Salvador.
Perdoa o teu mau comportamento.
Tens de me encontrar a meio caminho.
Porque há tanto para descobrir
Não sejas um sobrevivente solitário
Não te vou deixar ao frio
Estarei ao teu lado
Quando te sentes sozinho
A única maneira de te libertares
É libertar o Salvador em mim querida, não me excluas
Querida, não te cales comigo.
Não vou a lado nenhum.
Não vou a lado nenhum.
Só quero trazer-te de volta para mim, querida, por favor não me desligues.
O tempo não me trará de volta para ti.
Estaria a mentir a mim próprio.
Estaria a mentir a mim próprio.
E é a única coisa que não posso fazer. quero ser a tua querida.
Quero ser a tua dama
Oh, eu quero ser arrebatado
Deixa-me chorar para variar
Não preciso de um sobrevivente solitário
Preciso de alguém ao meu lado.
Não temos de o tornar perfeito.
Mas talvez pudéssemos tentar
Ama-me pela mulher que sou e amar-te-ei por seres apenas um homem.
Ama - me pela mulher que sou e amar-te-ei por seres o meu homem.