Rachael Sage — Marmelade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marmelade" de Rachael Sage.
Letra
The marmelade of your coming clean
A bittersweetness I had never counted on I abandoned all to be at your side
Only to hear you say your love had died
Still I’d rather hear even bitter truths
We are friends for always there is no denying this
All the knots we’ve tied ourselves up in willingly
Only to find we are finally free
On the night in question there were questions burning
Like a water breaking in a belly full of light
And in your eyes and in your brows
Looking at young ladies in the audiences
Even though I strummed on your blue guitar
I admit my music was asleep with your dreaming
In the dimly lit room I saw your eyes wander
To the pretty Evas with their cheap perfume
Still I’d rather hear even bitter truths
We are friends for always there is no denying this
All the knots we’ve tied ourselves up in willingly
Only to find we are finally free
Fiercely searching our love’s ceiling I allowed myself too much
Time to realize the hearing loss that I had suffered in your midst
Misty gray confection, powdered sugar in my ears
I could not see, I could not hear the signs that love was bleeding fear
I could not hear, I could see the signs that love was leaving
That love was leaving
Still I’d rather hear even bitter truths
We are friends for always there is no denying this
All the knots we’ve tied ourselves up in willingly
Only to find we are finally, finally free
Tradução da letra
A marmelada da tua revelação
Uma amargura com a qual nunca contei abandonei tudo para estar ao teu lado.
Só para te ouvir dizer que o teu amor tinha morrido
Ainda assim, prefiro ouvir verdades amargas.
Somos amigos para sempre não há como negar isso
Todos os nós em que nos amarramos de livre vontade
Só para descobrir que estamos finalmente livres
Na noite em questão havia perguntas queimando
Como uma água a partir-se numa barriga cheia de luz
E nos teus olhos e nas tuas sobrancelhas
Olhando para as jovens no público
Apesar de ter tocado na tua guitarra azul
Admito que a minha música estava a dormir com o teu sonho
No quarto vagamente iluminado vi os teus olhos a vaguear
Para os bonitos Evas com o seu perfume barato
Ainda assim, prefiro ouvir verdades amargas.
Somos amigos para sempre não há como negar isso
Todos os nós em que nos amarramos de livre vontade
Só para descobrir que estamos finalmente livres
Procurando ferozmente o tecto do nosso amor permiti-me demasiado
Está na hora de perceber a perda auditiva que eu sofri no meio de vocês.
Misty gray confection, powder sugar in my ears
Não conseguia ver, não conseguia ouvir os sinais de que o amor estava a sangrar do medo.
Não conseguia ouvir, conseguia ver os sinais de que o amor estava a partir.
Que o amor estava a partir
Ainda assim, prefiro ouvir verdades amargas.
Somos amigos para sempre não há como negar isso
Todos os nós em que nos amarramos de livre vontade
Só para descobrir que estamos finalmente, finalmente livres