Rachael Sage — Down My Spine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down My Spine" de Rachael Sage.
Letra
All she ever wanted in this whole worldwas to dance her
bones away
all she ever wanted in this whole wide world
was to scream what she could not say
why is it cold and mean all the time
why do i always feel
like a straight line is crawling
in and out and up and down my spine
even when i am sleeping
All she ever wanted in this whole world
was to dance her bones away
Only how she haunted in this whole wide world
she wished she could waste away
why is it cold and mean
all the time
why do i always feel like a straight line is crawling
in and out and up and down my spine
even when i am sleeping
somebody open up her hands
somebody open her hands up so she can listen through her fingers
and finally touch it somebody open up her voice
open her voice wide like a river
so time can deliver all it’s
sweetness
woman lies awake dreaming like alice
in some sequined wonderland
still hallucinating
that her dark prince
is gonna come and take her hand
lift it from the ground
its been buried so long
turn it all around until there’s nothing wrong
even when i am sleeping
all the time
why do i always feel like a straight line is crawling
in and out and up and down my spine
even when i am sleeping
Tradução da letra
Tudo o que ela sempre quis em todo este mundo era dançar com ela.
bones away
tudo o que ela sempre quis neste mundo
era gritar o que ela não podia dizer
porque é que está frio e mau o tempo todo?
porque me sinto sempre
como se uma linha recta estivesse a rastejar
dentro e fora e para cima e para baixo na minha coluna
mesmo quando estou a dormir
Tudo o que ela sempre quis neste mundo
era dançar os seus ossos
Apenas como ela assombrava todo este mundo
ela desejava poder desperdiçar-se.
porque está frio e mau?
o tempo todo
porque é que sinto sempre que uma linha recta está a rastejar
dentro e fora e para cima e para baixo na minha coluna
mesmo quando estou a dormir
alguém abra as mãos dela.
alguém abra as mãos para ela ouvir através dos dedos.
e finalmente tocá-la alguém abra a voz dela
abre bem a voz dela como um rio
para que o tempo possa entregar tudo o que é
docura
a mulher está acordada a sonhar como a alice
num país das maravilhas com lantejoulas
ainda a alucinar
que o seu príncipe das trevas
vai vir e pegar-lhe na mão
levanta-o do chão.
está enterrado há tanto tempo.
vira tudo ao contrário até não haver nada de errado.
mesmo quando estou a dormir
o tempo todo
porque é que sinto sempre que uma linha recta está a rastejar
dentro e fora e para cima e para baixo na minha coluna
mesmo quando estou a dormir