Rabenschrey — Spielmannsneid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spielmannsneid" de Rabenschrey.
Letra
Spielmanns Neid, Spielmanns Neid
Des einen Freud, des anderen Leid
Spielmanns Neid, Spielmanns Neid
Ist ein sehr finstres Dornenkleid
Spielen sie selbst nicht gut genug
Verbreiten lieber lug und trug
Kollegen in die Pfanne hauen
Damit besser sie selbst drein schauen
Spielmanns Neid...
Erst reichen sie dir eine Hand
Doch wirst zu schnell du selbst bekannt
Dann zeigen sie ihr wahr Gesicht
Das von nun an nur böses spricht
Spielmanns Neid...
Reiner Gewissen sie nicht haben
In Niedertracht sich lieber laben
Des Ruhmes wegn zur Hur geworden
Doch dafür gibt es keinen Orden
Spielmanns Neid...
Sie selbst das meiste ham gestohlen
Ein Ehrgefühl wie morsche Bohlen
Nur Unrat kommet aus stinken Maul
Besser zu werden sie zu faul
Spielmanns Neid...
Spielmanns Neid
Und die Moral von der Geschicht
All jene die nur böses sprechen
Verloren haben sie ihr Gesicht
Und irgendwann wird es sich rächen
Tradução da letra
Inveja de Spielmann, inveja de Spielmann
Um é alegria, o outro é tristeza
Inveja de Spielmann, inveja de Spielmann
É um vestido com espinhos muito escuros
Não te armes em bom o suficiente.
Em vez disso espalhar mentiras e enganos
Bater nos colegas na panela
É melhor olhares para ti.
A inveja do jogo...
Primeiro, dão-te uma mão.
Mas tornaste-te demasiado rápido a conhecer-te.
Então mostra a tua verdadeira cara
Que de agora em diante só fala mal
A inveja do jogo...
Consciência pura que não tens
Em vilania, refresca-te.
De glória tornar-se uma prostituta
Mas não há ordem para isso.
A inveja do jogo...
Tu mesmo roubaste mais presunto.
Um sentido de honra como tábuas podres
Só a sujidade vem da boca fedorenta
É melhor deixar-te preguiçoso.
A inveja do jogo...
Inveja do jogo
E a moralidade da história
Todos aqueles que falam apenas o mal
Perdeste a cara?
E acabará por se vingar.