Rabenschrey — Götter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Götter" de Rabenschrey.
Letra
Wir sind weit gereist und sind Menschen, die viel sahen
Haben viel erfahren von Göttern und ihren Taten
Hörten viel von ihrem Wissen, ihrem Wirken, ihrer Macht
Kennen uns gut aus in Göttergefilden und mit ihrer Pracht.
Doch eines werden wir wahrscheinlich nie verstehen:
Warum sind es diese Hohen,
an die man wendet sein Flehen?
Denn alles, was so ein Gott kann, das können wir besser.
Drum hört unser Lied über Götter und Schwätzer.
Wir sind Götter, wir sind Götter!
Ja ein Gott sein, das wär fein.
Und wenn schon kein Gott so hoch und rein,
Sollst du ein Quälgeist sein.
Der Orome war ein komischer Kerl,
der Bäumen mal das Lehren lehrte.
Die brachten es den Elfen bei,
so sprach bald jedes Schwein.
Die Elfen fanden schreiben toll
und schrieben es in Bücher rein.
Sie schrieben alles, was je geschehen,
gehört oder erwähnt.
Doch schreiben ist für Gelehrte nur,
doch bin ich eine Frohnatur.
Drum gröl ich lieber frohe Lieder,
bring Bewegung in müde Glieder.
Nicht lesen müsst ihr, nur meinem Gesang lauschen.
Nicht schreiben werd ich,
so müsst ihr meine Weisheit nicht kaufen.
Wir sind Götter, wir sind Götter!
Ja ein Gott sein, das wär fein.
Und wenn schon kein Gott so hoch und rein,
Sollst du ein Quälgeist sein.
Jedem Mann, Gott, Zwerg
und Riese ist ein Schicksal gemacht.
Schuld daran sind drei alte Weiber:
Die Nornen haben diese Macht.
Die Namen der drei Datteln sind:
Urd, Verdandi und Skuld.
Man sagt, an allem,
was uns widerfährt sind diese Weiber schuld.
Mit einer solchen Last könnte und will ich nicht leben.
Zudem war ich nie gut in komische Schnüre weben.
Ich spann sowas über hohlem Holz
und halt es vor meinem Bauche.
Ich will kein Schicksal sein,
ich erleichtere es mit meiner Laute.
Wir sind Götter, wir sind Götter!
Ja ein Gott sein, das wär fein.
Und wenn schon kein Gott so hoch und rein,
Sollst du ein Quälgeist sein.
Pan, der Schafskopf, fasst seiner Macht willen zu beneiden,
Setzte der Nymphe Syrinx nach,
doch sie konnte ihn nicht leiden.
Sie verwandelte sich in ein Schilfrohr,
um ihm zu entfliehen.
Er machte sich eine Flöte daraus
und begann auf ihr zu spielen.
Auf Frauen spielen, dass kann ich auch,
doch bau ich mir keine Flöte draus.
Tröten mach ich aus Kirschholz,
da kommt dann meine Musik raus.
Mit den Tönen bezirze ich die Frauen galant,
um ihre Küsse freiwillig zu erhaschen.
Denn Pan: So geht's auch!
Wir sind Götter, wir sind Götter!
Ja ein Gott sein, das wär fein.
Und wenn schon kein Gott so hoch und rein,
Sollst du ein Quälgeist sein.
Einige sagen, dass Odin der größte unter allen Göttern sei.
Der Kerl, der ein Auge
opferte für ein wenig mehr der Zauberei.
Ließ sich erhängen und sich quälen für immer mehr Macht,
Doch alles half ihm nichts,
denn Fenris brachte ihm ewige Nacht.
Meine Augen sind mir heilig
und erhängen wollte ich mich nie.
Aber ihr Mächtigen, lasst euch sagen:
In meinen Liedern kann ich, was ich will.
Ihr betet zu all diesen Göttern,
doch schaut mal genau auf sie.
Ihr Leute, lasst euch sagen:
Wir Barden regieren dieses Spiel!
Wir sind Götter, wir sind Götter!
Ja ein Gott sein, das wär fein.
Und wenn schon kein Gott so hoch und rein,
Sollst du ein Quälgeist sein.
Wir erschaffen loderndes Feuer in Frauenaugen
Und all unsere Töne sind wie Ambrosiatrauben.
Wir fliegen durch Anderswelten auf unseren Noten
Und allein mit unseren Tönen erwecken wir die Toten
Wir sind Götter, wir sind Götter!
Ja ein Gott sein, das wär fein.
Und wenn schon kein Gott so hoch und rein,
Sollst du ein Quälgeist sein.
Tradução da letra
Nós viajamos muito e são pessoas que viram muito
Têm aprendido muito sobre os deuses e suas obras
Ouvi muito do seu conhecimento, do seu trabalho, do seu poder.
Conheça-nos bem nos climas de Deus e com a sua magnificência.
Mas uma coisa que provavelmente nunca entenderemos:
Porque é que estas são altas?,
a quem se dirige a súplica?
Porque tudo o que tal Deus pode fazer, nós podemos fazer melhor.
Portanto, ouçam a nossa canção sobre deuses e babblers.
Somos deuses, somos deuses!
Sim, sendo um Deus, tudo bem.
E se nenhum Deus é tão alto e puro,
Serás um atormentador.
O Orome era um tipo engraçado.,
as árvores uma vez ensinaram o ensino.
Ensinaram-no aos duendes.,
tão cedo todos os porcos falaram.
Os elfos adoravam escrever
e escreveu-o em livros.
Escreveram tudo o que aconteceu.,
ouvido ou mencionado.
Mas escrever é apenas para os estudiosos.,
mas estou feliz.
Então eu gröl queridos canções felizes,
tragam movimento para os membros cansados.
Não tens de ler, ouve-me a cantar.
Eu não escreverei,
então não tens de comprar a minha sabedoria.
Somos deuses, somos deuses!
Sim, sendo um Deus, tudo bem.
E se nenhum Deus é tão alto e puro,
Serás um atormentador.
Todo Homem, Deus, Anão
e gigante é feito um destino.
A culpa é de três velhotas.:
Os Norns têm este poder.
Os nomes das três datas são:
Urd, Verdandi e Skuld.
Dizem, em tudo,
o que nos acontece é culpa destas mulheres.
Não podia e não quero viver com tal fardo.
Além disso, nunca fui bom a tecer banda desenhada.
Eu rodei algo sobre madeira oca.
e segura-o à frente da minha barriga.
Não quero ser o destino,
Alivio-o com o meu alaúde.
Somos deuses, somos deuses!
Sim, sendo um Deus, tudo bem.
E se nenhum Deus é tão alto e puro,
Serás um atormentador.
Pan, a cabeça das ovelhas, agarra o seu poder para invejar a vontade,
Continuou a ninfa Syrinx,
mas ela não o suportava.
Ela transformou-se numa cana.,
para fugir dele.
Ele fez dela uma flauta.
e começou a tocar nele.
Em mulheres que eu também posso,
mas não faço disso uma flauta.
Eu faço um trompete com madeira de cereja,
depois a minha música sai.
Com os tons eu galanteio as mulheres,
para receber voluntariamente os seus beijos.
Porque é assim que funciona!
Somos deuses, somos deuses!
Sim, sendo um Deus, tudo bem.
E se nenhum Deus é tão alto e puro,
Serás um atormentador.
Alguns dizem que Odin é o maior de todos os deuses.
O tipo que tem olho
sacrificado por um pouco mais de magia.
Deixe-se ser enforcado e torturado para sempre mais poder,
Mas tudo o que lhe ajudou nada,
pois Fenris trouxe-lhe a noite eterna.
Os meus olhos são sagrados para mim
e nunca quis enforcar-me.
Mas vós, poderosos, deixai-vos ser informados.:
Nas minhas canções, posso fazer o que quiser.
Rezas a todos estes deuses,
mas olha bem para eles.
Pessoal, deixem-me dizer-vos.:
Nós bardos governamos este jogo!
Somos deuses, somos deuses!
Sim, sendo um Deus, tudo bem.
E se nenhum Deus é tão alto e puro,
Serás um atormentador.
Criamos fogo ardente aos olhos das mulheres.
E todos os nossos sons são como uvas ambrosia.
Voamos através de outros mundos nas nossas notas
E só com os nossos sons ressuscitamos os mortos
Somos deuses, somos deuses!
Sim, sendo um Deus, tudo bem.
E se nenhum Deus é tão alto e puro,
Serás um atormentador.