Rabenschrey — Bilder auf die Haut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bilder auf die Haut" de Rabenschrey.
Letra
Es ist schon so lange tief in mir,
ein Bild auf der Haut, unvergängliche Zier.
Das Begehren zu spüren,
der Nadel Schmerz, soll er füllen mit Freude mein Herz.
Dem Verlangen ich kann nicht mehr widerstehen,
in meinen Träumen ich es zu oft gesehen.
Drum macht´ ich mich auf, stand vor ihrer Tür.
Mir ward Einlass gewährt und so wünschte ich mir:
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
So konnte ich das erste Bild an mir sehen, die Wunden verheilten, oh es war wunderschön!
Doch es konnte nicht stillen mein tiefes Begehr
und so ging ich zurück, wollte mehr:
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Tradução da letra
Tem estado dentro de mim há tanto tempo.,
uma imagem na pele, ornamento imperecível.
Sentir o desejo ,
a agulha da dor, encherá o meu coração de alegria.
O desejo que não consigo resistir,
nos meus sonhos via-o demasiadas vezes.
Então levantei-me, fiquei à frente da porta dela.
Foi-me concedida a admissão e por isso desejei:
Pinta-me fotos na pele, espeta-me as agulhas.
Pinta-me Imagens na pele deixa-me ser a tua tela!
Pinta-me fotos na pele, espeta-me as agulhas.
Pinta-me Imagens na pele deixa-me ser a tua tela!
Para que eu pudesse ver a primeira foto em mim, as feridas sararam, Oh foi lindo!
Mas não podia satisfazer o meu profundo desejo.
e então eu voltei, querendo mais:
Pinta-me fotos na pele, espeta-me as agulhas.
Pinta-me Imagens na pele deixa-me ser a tua tela!
Pinta-me fotos na pele, espeta-me as agulhas.
Pinta-me Imagens na pele deixa-me ser a tua tela!