Rabbit — If It Says So letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If It Says So" de Rabbit.
Letra
A map is not a guess
An estimation or a hunch
A feeling or a foolish intuition
A map is a dependable
Unwavering, inarguably accurate
Portrayer, of your position
Never trust your ears
Your nose, your eyes
Putting faith in them
Is most unwise
Here’s a phrase you all
Must memorise
In the printed word
Is where truth lies
Never trust your tummies
Tails, or toes
You can’t learn a thing
From any of those
Here’s another fact
I must disclose
From the mighty pen
True wisdom flows
If it says so
Then it is so
If it is so
Well so it is
A thought’s not fit to think
'Til it’s printed in ink
Then it says so
So it is
Never trust that thing
Between your ears
Brains will get you nowhere fast
My dears
Haven’t had a need
For mine in years
On the page is where
The truth appears
If it says so
Then it is so
If it is so
So it is
A thought’s not fit to think
'Til it’s printed in ink
Never differ from or doubt it
Or go anywhere without it
Thank goodness we’ve got this
So we don’t need to fret about it
If it says so
So it is
Tradução da letra
Um mapa não é um palpite
Uma estimativa ou um palpite
Um sentimento ou uma intuição tola
Um mapa é de confiança
Inabalável, inarguavelmente preciso
Retratador, da sua posição
Nunca confies nos teus ouvidos
O teu nariz, os teus olhos
Colocando fé neles
É mais insensato
Aqui está uma frase para todos vocês.
Tenho de memorizar
Na palavra impressa
É onde está a verdade
Nunca confies nas tuas barrigas
Caudas ou dedos dos pés
Não se aprende nada.
De qualquer um desses
Eis outro facto.
Devo revelar
Da poderosa caneta
A verdadeira sabedoria flui
Se assim o diz
Então é assim
Se for assim
Pois é.
Um pensamento não é adequado para pensar
Até ser impresso a tinta
Então é o que diz.
Pois é.
Nunca confies nessa coisa.
Entre os ouvidos
Os cérebros não te levarão a lado nenhum depressa.
Querido
Não tive necessidade
Para o meu em anos
Na página é onde
A verdade aparece
Se assim o diz
Então é assim
Se for assim
Pois é.
Um pensamento não é adequado para pensar
Até ser impresso a tinta
Nunca diferir ou duvidar dele
Ou ir a qualquer lugar sem ele
Graças a Deus que temos isto.
Por isso não precisamos de nos preocupar com isso.
Se assim o diz
Pois é.