Rabbit Rabbit — Paper Prison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Prison" de Rabbit Rabbit.
Letra
At last she comes, o never more,
in this dear patience of my pain,
to leave me lonely as before,
or leave my soul alone again.
(At last, alone again.)
In this deep silence no one stirs,
even the wind, she holds her breath.
The empty echo now assures
my quiet comfort, calm as death.
(In this, as calm as death.)
This book I write holds still the dance
and deafening din of tales recalled.
Please crack this spine, and break this trance!
Lay siege to this heart in which I’m walled.
(At last I dance again.)
A silverfish swims through a sea of frozen words.
Tradução da letra
Finalmente ela vem, nunca mais,
nesta querida paciência da minha dor,
deixar-me sozinho como antes,
ou deixar a minha alma em paz outra vez.
(Finalmente, sozinho novamente.)
Neste profundo silêncio ninguém se mexe,
mesmo o vento, ela sustém a respiração.
O eco vazio agora assegura
o meu conforto silencioso, calmo como a morte.
(Nisto, tão calmo como a morte.)
Este livro que escrevo ainda mantém a dança
e um ensurdecedor barulho de contos relembrados.
Por favor, quebre esta espinha e quebre este transe!
Cerquem este coração no qual estou amarrado.
(Finalmente eu danço novamente.)
Um peixe prateado nada através de um mar de palavras congeladas.